| The petroleum industry includes the global processes of exploration, extraction, refining, transporting (often by oil tankers and pipelines), and marketing petroleum products. |
صناعة البترول تشمل العمليات العالمية من التنقيب و الاستخراج و التكرير و النقل (غالبا عن طريق ناقلات النفط و خطوط الأنابيب) و تسويق المنتجات البترولية |
| The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline (petrol). |
.(أكبر حجم منتجات هذه الصناعة هو زيت الوقود و البنزين (البترول
|
| Petroleum (oil) is also the raw material for many chemical products, including pharmaceuticals, solvents, fertilizers, pesticides, and plastics. |
البترول (النفط) هو أيضا المادة الخام للعديد من المنتجات الكيمائية، بما في ذلك الأدوية، والمذيبات، والأسمدة، والمبيدات الحشرية، والبلاستيك. |
| The industry is usually divided into three major components: upstream, midstream and downstream. |
وتنقسم هذه الصناعة عادة إلى ثلاثة عناصر رئيسية هي: الأستخراج، النقل، التكرير. |
| Midstream operations are usually included in the downstream category. |
عمليات النقل بالأنابيب عادة ما تكون جزء من فئة التكرير |
| Petroleum is vital to many industries, and is of importance to the maintenance of industrial civilization in its current configuration, and thus is a critical concern for many nations. |
النفط أمر حيوي للكثير من الصناعات، ومن أهميته الحفاظ على الحضارة الصناعية في شكلها الحالي، وبالتالي هو مصدر قلق بالغ للعديد من الدول. |
| Oil accounts for a large percentage of the world’s energy consumption, ranging from a low of 32% for Europe and Asia, to a high of 53% for the Middle East. |
يشكل النفط نسبة كبيرة من استهلاك الطاقة في العالم، بدءا من مستوى منخفض بلغ 32٪ لأوروبا وآسيا، إلى أعلى من 53٪ في منطقة الشرق الأوسط. |
| Other geographic regions' consumption patterns are as follows: South and Central America (44%), Africa (41%), and North America (40%). |
Other geographic regions' consumption patterns are as follows: South and Central America (44%), Africa (41%), and North America (40%). |
| The world consumes 30 billion barrels (4.8 km³) of oil per year, with developed nations being the largest consumers. |
أنماط الاستهلاك المناطق الجغرافية الأخرى هي كما يلي: امريكا الجنوبيه والوسطى (44٪) وأفريقيا (41٪)، وأمريكا الشمالية (40٪). |
| The United States consumed 25% of the oil produced in 2007. |
الولايات المتحدة استهلكت 25% من النفط المنتج في عام 2007 |
| The production, distribution, refining, and retailing of petroleum taken as a whole represents the world's largest industry in terms of dollar value. |
انتاج وتوزيع وتكرير وبيع النفط بالتجزئة ككل يمثل أكبر صناعة في العالم من حيث القيمة الدولارية. |
| Governments such as the United States government provide a heavy public subsidy to petroleum companies, with major tax breaks at virtually every stage of oil exploration and extraction, including the costs of oil field leases and drilling equipment. |
حكومات مثل حكومة الولايات المتحدة توفر دعم حكومي كبيرلشركات البترول، مع إعفاءات ضريبية كبيرة تقريبا في كل مرحلة من التنقيب عن النفط واستخراجه، بما في ذلك تكاليف ايجارات حقول النفط ومعدات الحفر والتنقيب. |
