| Child care, childcare, child minding or daycare is the caring for and supervision of a child or children, usually from age six weeks to age thirteen. |
Cuidados infantis, cuidados infantis, cuidados infantis ou creche são o cuidado e supervisão de uma criança ou crianças, geralmente de seis semanas a treze anos de idade. |
| Child care is the action or skill of looking after children by a day-care center, nannies, babysitter, teachers or other providers. |
O cuidado infantil é a ação ou habilidade de cuidar de crianças por uma creche, babás, babá, professores ou outros provedores. |
| Child care is a broad topic covering a wide spectrum of professionals, institutions, contexts, activities, social and cultural conventions. |
O cuidado infantil é um tópico amplo que abrange um largo espectro de profissionais, instituições, contextos, atividades, convenções sociais e culturais. |
| Early child care is an equally important and often overlooked component of child development. |
O cuidado infantil cedo na infância é um componente igualmente importante e muitas vezes negligenciado do desenvolvimento infantil. |
| Child care providers can be our children's first teachers, and therefore play an integral role in our systems of early childhood education. |
Os prestadores de cuidados infantis podem ser os primeiros professores de nossos filhos e, portanto, desempenhar um papel integral nos nossos sistemas de primeira educação infantil. |
| Quality care from a young age can have a huge impact on the future successes of children. |
Cuidados de qualidade desde tenra idade podem ter um enorme impacto nos sucessos futuros das crianças. |
| Usually children are taken care of by their parents, legal guardians or siblings. |
Normalmente, as crianças são cuidadas por seus pais, responsáveis legais ou irmãos. |
| Cross-culturally, children caring for children is very common. |
Interculturalmente, crianças cuidando de crianças é muito comum. |
| This informal care includes verbal direction and other explicit training regarding the child's behavior, and is often as simple as "keeping an eye out" for younger siblings. |
Este atendimento informal inclui direção verbal e outro treinamento explícito sobre o comportamento da criança, e muitas vezes é tão simples quanto "ficar de olho" para os irmãos mais novos. |
| Care facilitated by similar-aged children covers a variety of developmental and psychological effects in both caregivers and charge. |
Os cuidados facilitados por crianças de idade semelhante cobrem uma variedade de efeitos psicológicos e de desenvolvimento tanto nos cuidadores quanto na criança. |
| This care giving role may also be taken on by the child's extended family. |
Esse papel de cuidado também pode ser assumido pela família extenda da criança. |
| In lieu of familial care giving, these responsibilities may be given to paid-caretakers, orphanages and foster homes to provide care, housing, and schooling. |
Em vez de cuidar da família, essas responsabilidades podem ser dadas a cuidadores remunerados, orfanatos e lares adotivos para fornecer cuidados, moradia e educação. |
| Professional caregivers work within the context of a center-based care (including creches, daycare, preschools and schools) or a home-based care (nannies or family daycare). |
Os cuidadores profissionais trabalham dentro do contexto de um atendimento baseado em centro (incluindo creches, berçário, pré-escolas e escolas) ou de um atendimento domiciliar (babás ou creche familiar). |
| The majority of child care institutions that are available require that child care providers have extensive training in first aid and are CPR certified. |
A maioria das instituições de cuidados infantis disponíveis exige que os prestadores de cuidados infantis tenham amplo treinamento em primeiros socorros e sejam certificados pela RCP. |
| In addition, background checks, drug testing at all centers, and reference verification are normally a requirement. |
Além disso, verificações de antecedentes, testes de drogas em todos os centros e verificação de referência são normalmente um requisito. |
| Child care can also include advanced learning environments that include early childhood education or elementary education. |
O cuidado infantil também pode incluir ambientes avançados de aprendizagem que incluem educação infantil ou ensino fundamental. |
| In this case the appropriate child care provider is a teacher, which requires, aside from the common core skills typical of a child caregiver, a deeper educational training focused on children. |
Neste caso, o provedor de cuidados infantis apropriado é um professor, que requer, além das habilidades básicas comuns típicas de um cuidador infantil, um treinamento educacional mais profundo focado nas crianças. |
| As well as these licensed options, parents may also choose to find their own caregiver or arrange childcare exchanges/swaps with another family. |
Além dessas opções certificadas, os pais também podem optar por encontrar seu próprio cuidador ou organizar mudanças/trocas de creches com outra família. |
