| The differential is a device that splits power between 2 wheels. |
Tasauspyörästö on laite, joka jakaa väännön kahdelle pyörälle. |
| As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed. |
Suoraan ajettaessa auton pyörät liikkuvat saman matkan ja pyörivät samalla nopeudella. |
| When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve. |
Kaarteessa ajettaessa ulommaisena olevat pyörät liikkuvat pitemmän matkan. |
| If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed. |
Jos kaarteen sisäpuoliset ja ulkopuoliset pyörät olisi kytketty toisiinsa umpiakselilla, ne pakottaisivat toisensa pyörimään samalla nopeudella. |
| The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged. |
Lyhyemmän sisäkehän ja pitemmän ulkokehän pyörien nopeusero lisäisi renkaiden kulumista ja huonontaisi ajettavuutta. Jos renkaiden pito olisi liian suuri, itse akselikin voisi vahingoittua. |
| Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking. |
Autoissa voi olla erilaisia tasauspyörästöjä: avoin, luistonrajoittimella varustettu ja lukolla varustettu tasauspyörästö. |
| An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows. |
Avoin tasauspyörästö antaa kummankin pyörän pyöriä pidon sallimalla nopeudella. |
| The majority of cars on the road have this kind of differential. |
Useimmissa autoissa on tämäntyyppinen tasauspyörästö. |
| A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction. |
Luistonrajoittimella varustetussa tasauspyörästössä on joko paksua nestettä tai pieniä kytkinpakkoja. Siinä vääntö siirtyy pitävään pyörään samalla, kun toinen pyörä pyörii ilman pitoa. |
| This type of differential is mostly seen on sports cars. |
Tällaisia tasauspyörästöjä on useimmiten urheiluautoissa. |
| A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels. |
Lukolla varustettu tasauspyörästö lukitsee molemmat pyörät ja avaa niiden lukituksen mekaanisen liitännän avulla. |
| The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs. |
Ainoa tämän vaihtoehdon tavallinen käyttökohde on lava-autojen tai katumaastureiden maastoajo. |
