| Research has been done on learning in virtual reality, as its immersive qualities may enhance learning. |
Kutatásokat végeztek a virtuális valóságban való tanulásról, mivel magával ragadó tulajdonságai javíthatják a tanulást. |
| VR is used by trainers to provide learners with a virtual environment where they can develop their skills without the real-world consequences of failing. |
A VR-t az oktatók arra használják, hogy olyan virtuális környezetet biztosítsanak a tanulók számára, ahol fejleszthetik készségeiket anélkül, hogy a kudarcnak valós következményei lennének. |
| Thomas A. Furness III was one of the first to develop the use of VR for military training when, in 1982, he presented the Air Force with his first working model of a virtual flight simulator he called the Visually Coupled Airborne Systems Simulator (VCASS). |
Thomas A. Furness III az elsők között fejlesztette ki a VR katonai kiképzésre való használatát, amikor 1982-ben bemutatta a légierőnek az első működő modelljét egy virtuális repülési szimulátorról, amelyet Vizuálisan összekapcsolt légi rendszerek szimulátorának (VCASS) nevezett. |
| By the time he started his work on VCASS, aircraft were becoming increasingly complicated to handle and virtual reality provided a better solution to previous training methods. |
Mire elkezdte a VCASS-en végzett munkáját, a repülőgépek kezelése egyre bonyolultabbá vált, és a virtuális valóság jobb megoldást nyújtott a korábbi képzési módszerekre. |
| Furness attempted to incorporate his knowledge of human visual and auditory processing to create a virtual interface that was more intuitive to use. |
Furness megpróbálta beépíteni az emberi vizuális és hallási feldolgozással kapcsolatos ismereteit, hogy olyan virtuális felületet hozzon létre, amelynek intuitívabb a használata. |
| The second phase of his project, which he called the "Super Cockpit", was even more advanced, with high resolution graphics (for the time) and a responsive display. |
Projektjének második fázisa, amelyet "Super Cockpit" -nek nevezett, még fejlettebb volt, nagy felbontású grafikával (a korhoz képest) és érzékeny kijelzővel. |
| Furness is often credited as a pioneer in virtual reality for this research. |
Furness-t gyakran a virtuális valóság úttörőjeként tartják számon ebben a kutatásban. |
| VR plays an important role in combat training for the military. |
A VR fontos szerepet játszik a hadsereg harci kiképzésében. |
| It allows the recruits to train under a controlled environment where they are to respond to different types of combat situations. |
Lehetővé teszi az újoncok számára, hogy ellenőrzött környezetben képezzék magukat, ahol különböző típusú harci helyzetekre kell reagálniuk. |
| A fully immersive virtual reality that uses head-mounted display (HMD), data suits, data glove, and VR weapon are used to train for combat. |
Egy teljesen magával ragadó virtuális valóságot használnak, amely fejre szerelt kijelzőt (HMD), adatruhákat, adatkesztyűt és VR fegyvert használ a harcra való kiképzéshez. |
| This setup allows the training's reset time to be cut down, and allows more repetition in a shorter amount of time. |
Ez a beállítás lehetővé teszi a betanítás visszaállítási idejének csökkentését, és rövidebb idő alatt több ismétlést tesz lehetővé. |
| The fully immersive training environment allows the soldiers to train through a wide variety of terrains, situations and scenarios. |
A teljesen magával ragadó kiképzési környezet lehetővé teszi a katonák számára, hogy a legkülönbözőbb terepen, helyzetekben és forgatókönyvekben képezzék magukat. |
| A headscreen-wearing soldier sits at a gunner station while learning in a Virtual Training Suite. |
Egy fejvédőt viselő katona egy lövészállomáson ül, miközben egy virtuális kiképzőcsomagban tanul. |
| VR is also used in flight simulation for the Air Force where people are trained to be pilots. |
A VR-t a légierő repülésszimulációjában is használják, ahol az embereket pilótáknak képzik ki. |
| The simulator would sit on top of a hydraulic lift system that reacts to the user inputs and events. |
A szimulátor egy hidraulikus emelőrendszer tetején ül, amely reagál a felhasználói heptikus visszacsatolására. |
| When the pilot steer the aircraft, the module would turn and tilt accordingly to provide haptic feedback. |
Amikor a pilóta irányítja a repülőgépet, a modul ennek megfelelően fordul és dől, hogy heptikus visszajelzést adjon. |
| The flight simulator can range from a fully enclosed module to a series of computer monitors providing the pilot's point of view. |
A repülési szimulátor a teljesen zárt modultól a pilóta nézőpontját biztosító számítógépes monitorok sorozatáig terjedhet. |
| The most important reasons on using simulators over learning with a real aircraft are the reduction of transference time between land training and real flight, the safety, economy and absence of pollution. |
A szimulátorok használatának legfontosabb okai a valódi repülőgéppel való tanulással szemben a szárazföldi kiképzés és a valódi repülés közötti átviteli idő csökkentése, a biztonság, a gazdaságosság és a szennyezés hiánya. |
| By the same token, virtual driving simulations are used to train tank drivers on the basics before allowing them to operate the real vehicle. |
Ugyanígy a virtuális vezetési szimulációkat arra használják, hogy a tank vezetőket az alapokra képezzék, mielőtt lehetővé tennék számukra a valódi jármű üzemeltetését. |
| Finally, the same goes for truck driving simulators, in which Belgian firemen are for example trained to drive in a way that prevents as much damage as possible. |
Végül ugyanez vonatkozik a tehergépjármű-vezetési szimulátorokra is, amelyekben például a belga tűzoltókat arra képzik ki, hogy úgy vezessenek, hogy a lehető legtöbb kárt elkerüljék. |
| As these drivers often have less experience than other truck drivers, virtual reality training allows them to compensate this. |
Mivel ezek a járművezetők gyakran kevesebb tapasztalattal rendelkeznek, mint a többi teherautó-sofőr, a virtuális valóság képzése lehetővé teszi számukra, hogy ezt kompenzálják. |
| In the near future, similar projects are expected for all drivers of priority vehicles, including the police. |
A közeljövőben hasonló projektek várhatók az elsőbbségi járművek valamennyi vezetőjével, beleértve a rendőrséget is. |
| Medical personnel are able to train through VR to deal with a wider variety of injuries. |
Az egészségügyi személyzet képes a VR-en keresztül gyakorolni, hogy a sérülések szélesebb skáláját kezelje. |
| An experiment was performed by sixteen surgical residents where eight of them went through laparoscopic cholecystectomy through VR training. |
A kísérletet tizenhat sebészeti rezidens végezte, akik közül nyolcan laparoszkópos kolecisztektómián mentek keresztül VR-képzéssel. |
| They then came out 29% faster at gallbladder dissection than the controlled group. |
Ezután 29%-kal gyorsabban jöttek ki az epehólyag-boncolásról, mint a kontrollált csoport. |
| With the increased commercial availability of certified training programs for basic skills training in VR environments, students have the ability to familiarize themselves with necessary skills in a corrective and repetitive environment; VR is also proven to help students familiarize themselves with skills not specific to any particular procedure. |
A VR-környezetekben az alapkészségek képzéséhez szükséges tanúsított képzési programok fokozott kereskedelmi elérhetőségével a hallgatók képesek megismerkedni a szükséges készségekkel korrekciós és ismétlődő környezetben; A VR bizonyítottan segít a diákoknak megismerkedni azokkal a készségekkel, amelyek nem specifikusak egy adott eljárásra. |
| VR application was used to train road crossing skills in children. |
A VR alkalmazást a gyermekek közúti átkelési készségeinek képzésére használták. |
| It proved to be rather successful. |
Meglehetősen sikeresnek bizonyult. |
| However some students with autistic spectrum disorders after such training might be unable to distinguish virtual from real. |
Előfordulhat azonban, hogy néhány autista spektrumzavarban szenvedő hallgató az ilyen képzés után nem tudja megkülönböztetni a virtuális valóságot a valóságtól. |
| As a result, they may attempt quite dangerous road crossings. |
Ennek eredményeként meglehetősen veszélyes útátkelési kísérletekkel próbálkozhatnak. |
