Perfil do Tradutor: Jose grueso (josegrueso)

Idioma nativo:

Spanish

Trabaje para la oficina de Asuntos Internacionales de la Policía Nacional de Colombia por varios años desempeñando la labor de traductor e interprete para varias policías del mundo. Actualmente estudio tres idiomas al tiempo y tengo conocimiento de seis lenguas diferentes.

192
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Adult

Ver

Fonte (English)	Destino (Spanish)
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	La animación para adultos, o dibujos animados para adultos, es cualquier tipo de animación madura dirigida principalmente a adultos y en algunas ocasiones también a jóvenes, en contraste con la mayoría de las películas y series que son dirigidas a menores de edad.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Las obras de este género podrían considerarse para adultos por varias razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Se destacan por el uso de temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Las obras de este genero podrían explorar cuestiones filosóficas, políticas o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunas producciones se destacan por sus sofisticados y/o experimentadas técnicas de animación y narración.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de la aplicación del código Hays, algunos cortes de dibujos animados contenían humor que eran dirigidos más a miembros adultos que a niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Tras el implemento del sistema de clasificación de películas de la (Motion Picture Association of America), los productores de animación no dependientes trataron de establecer una alternativa a la animación tradicional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, algunos estudios de animación de los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero mas tarde, ejemplos de animación producidas para adultos ganarían la atención y el éxito en el publico en general.

Colombia

Disponível Hoje

August 2025

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Atividades Recentes

Traduziu 192 unidades de tradução
na(s) área de adult

Par de idiomas: English para Spanish

Jul 09, 2024

Tradutores Semelhantes

Roy Chacón

Quality always on time

Ver Perfil

Pablo Román

Responsive, punctual, and judicious.

Ver Perfil

Andrés Romberg

Obsessive about quality and excellent service

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Jose grueso

Responsabilidad y pasión por lo que hago

Sobre Mim