| Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging. |
디지털 방사선 촬영은 의료용 X-선 영상의 새로운 시대를 예고합니다. |
| Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing. |
방사선 사진은 디지털 영상 수신기로 기록이 가능하며 컴퓨터로 처리하여 품질을 향상시킬 수 있습니다. |
| They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics. |
또한 방사선 사진은 병원과 클리닉에 보관 및 전송을 위해 데이터베이스로 전송이 가능합니다. |
| The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television. |
전통적인 필름 기반 이미지 수신기의 변화는 여러 면에서 디지털 사진, 디지털 텔레비전의 경우와 유사합니다. |
| Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately. |
현재는 영상 처리 각 단계에 훨씬 높은 정밀도를 적용할 수 있어 이미지 품질과 방사선량 사이의 균형을 정확하게 제어할 수 있습니다. |
| Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment. |
실습의 근간을 이루는 기본 물리학의 지식과 이해는 임상 환경에서 이를 성공적으로 적용하는 데 중요합니다. |
| This wikibook addresses this requirement. |
이 위키북은 이 요구 사항에 대해 다룹니다. |
| The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography. |
이는 X-선에 관한 물리적 기초와 이를 진단 방사선학에 현대적으로 적용하는 법을 간결하게 설명하기 위한 것입니다. |
| The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview. |
위키북은 주로 해부학과 생리학의 기초 사항을 알고 있는 학생들을 위한 것이며, 주제 개요가 필요한 물리 및 공학 학생들에게도 흥미로울 수 있습니다. |
| Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students. |
수학은 최소한으로 적게 나오며 학생들은 대수학에 대한 기본 지식만 있으면 됩니다. |
| The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes. |
훨씬 복잡한 프로세스의 개념적 설명을 사용하면 미적분학과 기타 수학 기법을 크게 사용하지 않아도 됩니다. |
| Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis. |
방사선량이 이미지 품질에 미치는 영향을 숙지한 상태에서 방사선량을 합리적으로 최대한 낮게 유지하는 것이 가장 중요합니다. |
| The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics. |
중점 사항은 종합 병원과 클리닉에 적용될 경우 형광 투시법을 통한 일반 방사선 촬영에서 3D 혈관 조영술까지 확대됩니다. |
| The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation. |
방사선 생물학이 별도의 주제로 취급되지 않고 이미지 형성에 관한 고려 사항에 포함된다는 점에서 피험자 치료는 기존의 교과서에서 사용된 것과 다릅니다 |
| Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display. |
마찬가지로, 이미지 품질 주제는 이미지 디스플레이 처리에 통합됩니다. |
| The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time. |
이 분야를 처음으로 공부하는 사람들을 위해 더 통합된 피험자 치료법이 개발되기를 희망합니다. |
