Perfil do Tradutor: Kelvin Vicente Costa (kelvincosta)

Idioma nativo:

Portuguese

$0,06 to $0,15/ palavra^*

$23 to $35/ hora^*

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

10
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Information Technology

Ver

Fonte (English)	Destino (Portuguese)
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve.	O Firefox foi criado para ser utilizado por qualquer usuário imediatamente--sem curvas de aprendizado.
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features.	Entretanto, para "redescobrir a internet" verdadeiramente, você deveria aprender a utilizar os recursos avançados do Firefox.
One of these is the use of tabs.	Um desses recursos é a utilização de abas.
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window.	O Firefox usa "aba" para exibir múltiplas páginas da internet na mesma janela.
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs.	Outros navegadores, tais como Internet Explorer 7 e Opera, também utilizam abas.
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout.	As abas se localizam sob os menus de ferramentas Localizar e Histórico, em uma interface semelhante a um diretório.
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window.	As abas permitem aos usuários terem uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas abas abertas sob aquela janela.
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second.	Na imagem, a página inicial padrão do Firefox é mostrada na primeira aba, e a Central do Firefox (acessado no histórico "Introdução ao Firefox") é mostrada na segunda aba.
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably.	O número de abas que podem ser abertas ao mesmo tempo é ilimitado, porém a barra de abas pode manter apenas 20 abas confortavelmente.
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this).	Além disso, o Firefox não exibe a barra de abas exceto se mais de uma aba estiver aberta (há uma opção para mudar isto).

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Atividades Recentes

Traduziu 10 unidades de tradução
na(s) área de information technology

Par de idiomas: English para Portuguese

Jul 06, 2016

Tradutores Semelhantes

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Ver Perfil

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Ver Perfil

Francisco César Manhães

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Kelvin Vicente Costa

Sobre Mim

Meu Trabalho

Brazil

Disponível Hoje

February 2026

Atividades Recentes

Traduziu 10 unidades de tradução
na(s) área de information technology

Tradutores Semelhantes

Genilson Bianchi

Eduardo Castro

Francisco César Manhães

Olá, o meu nome é Kelvin Vicente Costa

Sobre Mim

Meu Trabalho

Brazil

Disponível Hoje

February 2026

Atividades Recentes

Traduziu 10 unidades de tradução na(s) área de information technology

Tradutores Semelhantes

Genilson Bianchi

Eduardo Castro

Francisco César Manhães

Olá, o meu nome é
Kelvin Vicente Costa

Traduziu 10 unidades de tradução
na(s) área de information technology