| 제휴 마케팅(Affiliate marketing)은 웹 비즈니스(상품 판매/광고) 촉진 기법의 하나로서, 웹 사이트 발행자(affiliate, publisher)가 그의 노력에 의해 파트너의 웹 사이트에 새로 방문자, 회원, 고객, 매출을 발생시키면, 그 웹 사이트 발행자는 소정의 보상을 받는 식의 마케팅 기법을 말한다. |
L'affiliation (Affiliate marketing) est une des techniques d'e-marketing permettant à un site web annonceur (affiliate, publisher) de promouvoir ses produits ou services en proposant une rémunération à d'autres sites web éditeurs en échange de nouveaux visiteurs, membres, clients ou encore de ventes. |
| 특히, 여러 다른 부류의 기업과 개인들이 모여 이러한 형태의 인터넷 마케팅을 펼치는 것을 말할 때 제휴 마케팅이라는 단어를 쓰기도 한다. |
On utilise surtout le terme d'affiliation lorsqu'on parle d'e-marketing regroupant diverses entreprises ou particuliers. |
| 특히 제휴 네트워크, 다시 말해, 제휴 관리 회사와 사내 제휴 관리자, 전문화된 서드 파티 벤더와 다양한 부류의 제휴사/공급사들이 모여 그들 자신의 제품과 서비스가 아니라 파트너의 제품과 서비스를 판촉하는 일을 가리켜 제휴 마케팅이라 한다. |
Le réseau d'affiliation, autrement dit la société gestionnaire de l'affiliation et ses gestionnaires d'afiiliation internes, les fournisseurs spécialisés tierces et les divers types d'affiliés / fournisseurs, sont réunis pour désigner l'affiliation, non pas pour promouvoir leurs propres produits et services, mais pour promouvoir les produits et services de leurs partenaires. |
| 제휴 마케팅은 다른 부류의 인터넷 마케팅 기법들과 개념적으로 여로 모로 겹치는 부분이 있기는 하다. |
L'affiliation partage les mêmes techniques et concepts que d'autres catégories d'e-marketing. |
| 판매사 그들이 스스로 했을 법한 인터넷 마케팅 기법 들을 동원하여 제휴 마케팅을 수행하기 때문이다. |
Tout cela car les affiliés effectuent un marketing utilisant des techniques d'e-marketing qu'ils auraient pu faire eux-mêmes. |
| 유기적인 검색 엔진 최적화라든지, 보수를 받는 검색 엔진 마케팅이나, 전자 우편 마케팅이라든지, 디스플레이 광고 등등을 예로 들 수 있다. |
On peut notamment citer l'optimisation organisée de moteurs de recherche, le marketing rémunérés de moteurs de recherche , le marketing par courrier électronique ou publicités d'affichage, etc. |
| 제휴 마케팅 - 한 웹사이트를 이용하여 다른 웹사이트로의 인터넷 트래픽을 유발시키는 - 은 온라인 마케팅의 한 아류라고 할 수 있다. |
L'affiliation - qui utilise un site Web pour déclencher le trafic Internet vers un autre - peut être considéré comme un faussaire de l'e-marketing. |
| 제휴 마케팅은 꽤 오랜 역사를 가짐에도 불구하고, 검색 엔진, 전자 우편, RSS가 온라인 광고주들의 주목을 끌고 있는 가운데, 제휴 마케팅은 매우 낮은 수준을 보이고 있다. |
Malgré le fait que l'affiliation bénéficie d'une longue histoire, elle ne jouit que d'une faible visibilité puisque les moteurs de recherches, les courriers électroniques et le RSS attirent l'attention des annonceurs en ligne.
|
| 하지만 제휴 마케팅은 전자 소매상들의 마케팅 전략에 있어서 아직 중추적인 역할을 하고 있기는 하다. |
Cependant, l'affiliation joue toujours un rôle central dans la stratégie de marketing des détaillants électroniques. |
