| Xbox Live is an online multiplayer gaming and digital media delivery service created and operated by Microsoft. |
Xbox Live ir tiešsaites daudzspēlētāju jeb multiplayer videospēļu un digitālo mediju nodrošināšanas pakalpojums, ko izstrādājis un uztur Microsoft. |
| It was first made available to the Xbox system in November 2002. |
Tas pirmoreiz tika piesaistīts Xbox sistēmai 2002. gada novembrī. |
| An updated version of the service became available for the Xbox 360 console at the system's launch in November 2005, and a further enhanced version was released in 2013 with the Xbox One. |
Pakalpojuma uzlabotā versija tika publicēta lietošanai kopā ar spēļu konsoli Xbox 360 2005. gada novembrī, un nākamā atjaunotā versija tika izdota 2013. gadā kopā ar Xbox One. |
| The service was extended in 2007 on the Windows platform, named Games for Windows – Live, which makes most aspects of the system available on Windows computers. |
2007. gadā pakalpojumu padarīja pieejamu arī Windows platformai, un to nosauca Games for Windows (Spēles Windows - Live), sniedzot Windows datoriem piekļuvi vairumam šīs sistēmas funkciju. |
| Microsoft has announced plans to extend Live to other platforms such as handhelds and mobile phones as part of the Live Anywhere initiative. |
Microsoft ir paziņojuši par plāniem pārnest Live pakalpojumu arī uz citām platformām, kā, piemēram, portatīvajām ierīcēm un mobilajiem tālruņiem kā daļu no Live Anywhere kustības. |
| With Microsoft's mobile operating system, Windows Phone, full Xbox Live functionality is integrated into new Windows Phones that launched since late 2010. |
Pateicoties Microsoft mobilajai operētājsistēmai Windows Phone, pilnīga Xbox Live funkcionalitāte ir integrēta jaunajos Windows telefonos, kas izdoti, sākot no 2010. gada beigām. |
| The service shut down for the original Xbox on April 15, 2010, and original Xbox Games are now only playable online through local area network (LAN) tunneling applications such as XLink Kai. |
Pakalpojuma nodrošināšana oriģinālajam Xbox tika apturēta 2010. gada 15. aprīlī, un oriģinālā Xbox spēles tagad ir iespējams spēlēt tikai tiešsaitē, izmantojot lokālās tīklu sistēmas (LAN) un tādas lietotnes, kā, piemēram, XLink Kai. |
| The Xbox Live service is available as both a free and subscription-based service, known as Xbox Live Free and Xbox Live Gold respectively, with most features such as online gaming restricted to the Gold service. |
Xbox Live ir pieejams gan kā bezmaksas, gan kā abonējams pakalpojums, attiecīgi Xbox Live Free un Xbox Live Gold, kur vairums iespēju, kā, piemēram, spēlēšana tiešsaitē, pieejama tikai pakalpojuma Gold versijai. |
