Perfil do Tradutor: Victoria Brazhnikova-Maurice (linguadortm)

Idioma nativo:

Russian

$0,04 to $0,12/ palavra^*

Professional Ru-En translator and interpreter with 16 years experience, currently happily living in the Emerald Isle.

It's great to have a profession that gives you enough freedom to indulge multitasking: from market research, food industry startups, to education consultancy - I thrive on it all!

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

2,149
Unidades de Tradução

5
Conceitos Terminológicos

Pares de Idiomas

English to Russian

Russian to English

Principais Áreas de Especialização

education

geography

geology

biology

other

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Financial accounting and standards (GAAP, IFRS) / Финансовый учет и международные стандарты финансовой отчетности (GAAP, МСФО)

Ver

Fonte (English)	Destino (Russian)
Financial accounting (or financial accountancy) is the field of accounting concerned with the summary, analysis and reporting of financial transactions pertaining to a business.	Финансовый учет (или финансовая отчетность) - это область бухгалтерского учета, связанная с обобщением и анализом финансовой информации, а также предоставлением отчетности о финансовых операциях юридического лица.
This involves the preparation of financial statements available for public consumption.	Сюда входит подготовка финансовых отчетов с публичным доступом.
Stockholders, suppliers, banks, employees, government agencies, business owners, and other stakeholders are examples of people interested in receiving such information for decision making purposes.	Акционеры, поставщики, банки, сотрудники, государственные учреждения, владельцы бизнеса и другие заинтересованные стороны, являются примерами лиц, заинтересованных в получении такой информации для принятия ими (экономических) решений.
Financial accountancy is governed by both local and international accounting standards.	Финансовая отчетность регулируется как местными, так и международными стандартами бухгалтерского учета.
Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) is the standard framework of guidelines for financial accounting used in any given jurisdiction.	Общепринятые принципы бухгалтерского учета (или GAAP) – это национальные стандарты бухучета, применяемые в каждой отдельной стране, в соответствии с национальным законодательством.
It includes the standards, conventions and rules that accountants follow in recording and summarising and in the preparation of financial statements.	GAAP включают в себя стандарты, конвенции и правила, которым следуют бухгалтеры в процессе сбора, регистрации и обобщения финансовой информации, а также при подготовке финансовых отчетов.
On the other hand, International Financial Reporting Standards (IFRS) is a set of passionable accounting standards stating how particular types of transactions and other events should be reported in financial statements.	В свою очередь, Международные стандарты финансовой отчетности (МСФО) представляют собой набор стандартов бухгалтерского учета, в которых указывается, каким образом конкретные виды финансовых операций и прочие процессы должны отражаться в финансовой отчетности.
IFRS are issued by the International Accounting Standards Board (IASB).	МСФО издаются Советом по международным стандартам финансовой отчетности (СМСФО).
With IFRS becoming more widespread on the international scene, consistency in financial reporting has become more prevalent between global organisations.	В связи с растущим применением МСФО на международном рынке, унифицированность финансовой отчетности стала более распространенной среди глобальных организаций.
While financial accounting is used to prepare accounting information for people outside the organisation or not involved in the day-to-day running of the company, management accounting provides accounting information to help managers make decisions to manage the business.	В то время как финансовый учет ведется для подготовки финансовой информации для лиц, не работающих в организации, либо не вовлеченных в повседневную деятельность компании, управленческий учет предоставляет бухгалтерскую информацию, чтобы помочь менеджерам принимать решения по управлению бизнесом.

Amostra de Tradução Communications

Ver

Fonte (Russian)	Destino (English)
Обще́ние — сложный многоплановый процесс установления и развития контактов между людьми (межличностное общение) и группами (межгрупповое общение), порождаемый потребностями совместной деятельности и включающий в себя как минимум три различных процесса: коммуникацию (обмен информацией), интеракцию (обмен действиями) и социальную перцепцию (восприятие и понимание партнера).	Communication is a complex, multifaceted process of establishing and developing a person-to-person (interpersonal communication) or a group-to-group (intergroup communication) contact, generated by the needs of communal activity and involving at least three different processes: communication (information exchange), interaction (physical interface) and social perception (perception and understanding of others).
Вне общения невозможна человеческая деятельность.	Without communication, human activity is impossible.
Психологическая специфика процессов общения, рассматриваемых под углом зрения взаимоотношений личности и общества, изучается в рамках психологии общения; использование общения в деятельности изучается социологией.	The psychological aspects of communication, in the context of the relationship between the individual and society, are studied within the framework of the psychology of communication, while the use of communication in human activity is studied by sociology.

Amostra de Tradução Communication Ru-En

Ver

Fonte	Destino
Communication is a complex, multifaceted process of establishing and developing person-to-person contact (interpersonal communication) and groups (intergroup communication), generated by the needs of communal activity and involving at least three different processes: communication (information exchange), interaction (physical interface) and social perception (perception and understanding of others).
Without communication, human activity is impossible.
The psychological aspects of communication, in the context of the relationship between the individual and society, are studied within the framework of the psychology of communication, while the use of communication in human activity is studied by sociology.

E-Logistics for Container Transportation. Flyer. Languages: English+Russian

logistics
information technology
computers (software)

Market Research Questionnaire Sample. Agriculture

agriculture

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	31	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Tradutores Semelhantes

Simon Akhrameev

Professional Technical Translator

Ver Perfil

Saul Krasinskas

Ver Perfil

Andriy Yasharov

Perfect Translation Services

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Victoria Brazhnikova-Maurice

Transcending the barriers!

Sobre Mim

Pares de Idiomas

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Ireland

Disponível Hoje

May 2025

Disponível Hoje

April 2025

Disponível Hoje

June 2025

Tradutores Semelhantes

Simon Akhrameev

Saul Krasinskas

Andriy Yasharov

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Olá, o meu nome é Victoria Brazhnikova-Maurice

Transcending the barriers!

Sobre Mim

Pares de Idiomas

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Ireland

Disponível Hoje

May 2025

Disponível Hoje

April 2025

Disponível Hoje

June 2025

Tradutores Semelhantes

Simon Akhrameev

Saul Krasinskas

Andriy Yasharov

Olá, o meu nome é
Victoria Brazhnikova-Maurice

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31