Sobre Mim

  • Japan
  • Usuário desde aproximadamente 5 anos atrás
  • video games, science, engineering (general)
  • Trados Studio 2019, MemSource Cloud
  • ProZ.com
  • PayPal, Wire transfer
  • Japan Yen (JPY - ¥)
Idioma nativo:
French

$0,06 to $0,10/ palavra*

フランス出身で、計測学の博士号を取得した後、多国籍企業のエンジニアとして科学者としてキャリアをスタート致しました。その後、日本人と結婚して、現在日本に住んでいます。数年間、日本の輸出入企業のセールスエンジニアおよび翻訳者として働きました。 現在は、英仏・日仏のフリーランス翻訳者として、翻訳とローカリゼーションに専念しています。

個人的にも、ゲーム・アニメ・漫画・ロールプレイングゲームが好きで、読者であり、プレーヤーでもあるため、ポップカルチャーの分野においても深い知識があります。

*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

140
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos


Principais Áreas de Especialização

video games

localization

software

fiber optics

other

Minha Experiência

Experiência

4 anos.

Formação

  • 2007 PhD em Strasbourg University

Japan

Disponível Hoje

May 2025

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Tradutores Semelhantes

ludovictouitou290676

Ludovic Touitou

Market Intelligence, Business, Packaging

Ver Perfil
natachalambert

Natacha Lambert

Ver Perfil
jacut

Alexandre Panau

Timely & efficient JP to FR translator

Ver Perfil