| Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries. |
Texnologiyalar qoloq (qashshoq) hududlarda va rivojlanayotgan mamlakatlarda yashovchilar uchun ta'lim olish imkoniyatini yaxshilashda tobora muhim ahamiyat kasb etmoqda. |
| Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials. |
Har bir bola uchun bitta noutbuk kabi xayriya tashkilotlari, imkoniyati cheklangan kishilarga o'quv materiallaridan foydalanish imkoniyatini beradigan infratuzilmalarni taqdim etishga bag'ishlangan. |
| The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software. |
MIT Media Lab-dan tashkil topgan va bir nechta yirik korporatsiyalar tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan OLPC jamg'armasi ta'lim dasturlarini etkazib berish uchun 100 dollarlik noutbukni ishlab chiqish bo'yicha o'z maqsadiga ega. |
| The laptops were widely available as of 2008. |
Noutbuklar 2008 yilgacha keng ko'lamda mavjud edi. |
| They are sold at cost or given away based on donations. |
Ular xayriya asosida beriladi yoki sotib olinadi. |
| In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years. |
Afrikada, Afrikani Rivojlantirish bo'yicha Yangi Hamkorlik (NEPAD) 10 yil ichida barcha 600,000 boshlang'ich va o'rta maktabni kompyuter uskunalari, o'quv materiallari va Internet tarmog'i bilan ta'minlash uchun "elektron maktab dasturi" ni ishga tushirdi. |
| An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development. |
AQShning sobiq prezidenti Bill Klinton ko'magi bilan boshlangan, xalqaro rivojlanish agentligi loyihasi bo'lgan nabuur.com internetdan ijtimoiy rivojlanish masalalari bo'yicha shaxslar tomonidan hamkorlikka izn berish uchun foydalanadi. |
| India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students. |
Hindiston to'g'ridan-to'g'ri talabalariga masofaviy o'qitish uchun er usti telefon va Internet infratuzilmasini chetlab o'tadigan texnologiyalarni ishlab chiqmoqda. |
| In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost. |
2004 yilda Hindistonning kosmik tadqiqotlar tashkiloti juda arzon narxlarda mamlakat aholisining ko'p qismiga etib bora oladigan ta'lim materiallariga kirishni ta'minlovchi EDUSAT aloqa sun'iy yo'ldoshini ishga tushirdi. |
