Perfil do Tradutor: Majid (majidgatmiri)

275
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

economics

economy

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Economics

Ver

Fonte (English)	Destino (Persian)
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.
As a science, economics follows the scientific method.	اقتصاد، به عنوان یک علم، از شیوه‌های علمی پیروی می‌کند.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه‌ها از مشاهدات ایجاد می‌شوند، و برای اطمینان از راستی‌شان آزمایش می‌شوند (معمولاً در علم اقتصاد، این کار به‌سادگی مستلزم مشاهده‌ی بیشتر است.)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای این‌که نتایج معتبرباشند، فرضیه باید قابلیت پیش‌بینی یک خروجی را بیش از یک بار داشته باشد.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاددان‌ها معمولاً درگیر اقتصاد نظری هستند و مشاهداتشان از وقایع را برای تفسیر این نظریات به شیوه‌ای معنادار مورد استفاده قرار می‌دهند.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آن‌ها از ازتباطات علت و معلولی برای ایجاد نظریات یا اصول اقتصادی استفاده می‌کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با گذشت زمان، یک نظریه یا اصل ممکن است در سطح جهان پذیرفته شود، که در این مرحله به یک قانون تبدیل می‌شود.
A law is generally always considered to be true.	یک قانون عموماً همیشه درست در نظر گرفته می‌شود.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک هشدار به همه‌ی این‌ها این است که همه‌ی نظریه‌ها، فرضیه‌ها و قانون‌های اقتصادی، تعمیم یا انتزاع هستند.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	آن‌ها تصویر واقعی را به دلیل یکسان‌سازی شرایط، حتی بیشتر هم ساده‌سازی می‌کنند.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون، با این‌که تقریباً همیشه درست است، ممکن است تحت شرایط خاصی اشتباه از آب درآید.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	اقتصاد، مانند سایر علوم اجتماعی، نمی‌تواند قوانین جهانی را اعمال کند، زیرا انسان‌ها برخی اوقات غیرمنطقی رفتار می‌کنند.

Iran, Islamic Republic Of

Indisponível Hoje

January 2026

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Atividades Recentes

Traduziu 275 unidades de tradução
na(s) áreas de economy and economics

Par de idiomas: English para Persian

Jun 02, 2024

Tradutores Semelhantes

Mohammad Ali Omrani

Ver Perfil

Qasem Mafi

Customers are always right.

Ver Perfil

Elham Sharifi

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Majid

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Iran, Islamic Republic Of

Indisponível Hoje

January 2026

Indisponível Hoje

December 2025

Indisponível Hoje

February 2026

Atividades Recentes

Traduziu 275 unidades de tradução
na(s) áreas de economy and economics

Tradutores Semelhantes

Mohammad Ali Omrani

Qasem Mafi

Elham Sharifi

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Olá, o meu nome é Majid

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Iran, Islamic Republic Of

Indisponível Hoje

January 2026

Indisponível Hoje

December 2025

Indisponível Hoje

February 2026

Atividades Recentes

Traduziu 275 unidades de tradução na(s) áreas de economy and economics

Tradutores Semelhantes

Mohammad Ali Omrani

Qasem Mafi

Elham Sharifi

Olá, o meu nome é
Majid

Traduziu 275 unidades de tradução
na(s) áreas de economy and economics

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31