| Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel. |
تُعرف الطاقة البديلة على أنها أي مصدر طاقة بديل عن الوقود الأحفوري. |
| These alternatives are intended to address concerns about such fossil fuels, such as its high carbon dioxide emissions, an important factor in global warming. |
وتهدف هذه البدائل إلى تناول المخاوف المتعلقة بمثل هذا الوقود الأحفوري، بما في ذلك ما ينتج عنه من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون العالية، وهو عامل مهم في الاحتباس الحراري. |
| Marine energy, hydroelectric, wind, geothermal and solar power are all alternative sources of energy. |
وتعد الطاقة البحرية والطاقة الكهرومائية وطاقة الرياح والطاقة الحراية الأرضية والطاقة الشمسية مصادر بديلة للطاقة. |
| Ice storage air conditioning and thermal storage heaters are methods of shifting consumption to use low cost off-peak electricity. |
ويعتبر تكييف الهواء لتخزين الثلوج فضلاً عن سخانات التخزين الحراية من الطرق المستخدمة لتحويل الاستهلاك بغية استخدام الكهرباء منخفضة التكلفة خارج أوقات الذروة. |
| When compared to resistance heating, heat pumps conserve electrical power (or in rare cases mechanical or thermal power) by collecting heat from a cool source such as a body of water, the ground or the air. |
فعند مقارنتها بآلية تسخين القائمة على المقاومة، نجد أن المضخات الحرارية تحافظ على الطاقة الكهربائية (أو في حالات نادرة الطاقة الميكانيكية أو الحرارية) عن طريق جمع الحرارة من مصدر بارد مثل مسطح مائي أو كتلة أرضية أو الهواء.
|
| Thermal storage technologies allow heat or cold to be stored for periods of time ranging from diurnal to interseasonal, and can involve storage of sensible energy (i.e. by changing the temperature of a medium) or latent energy (e.g. through phase changes of a medium (i.e. changes from solid to liquid or vice versa), such as between water and slush or ice). |
وتسمح تقنيات التخزين الحراري بتخزين الحرارة أو البرودة لفترات زمنية تتراوح من أيام إلى عدة فصول، كما يمكن أن تنطوي على تخزين الطاقة المعقولة (أي عن طريق تغيير درجة حرارة الوسط) أو الطاقة الكامنة (أي عن طريق تغييرات الطور في الوسط (بمعنى التغييرات من مادة صلبة إلى سائلة أو العكس)، مثل بين الماء والطين أو الثلج).
|
| Energy sources can be natural (via solar-thermal collectors, or dry cooling towers used to collect winter's cold), waste energy (such as from HVAC equipment, industrial processes or power plants), or surplus energy (such as seasonally from hydropower projects or intermittently from wind farms). |
ويمكن أن تكون مصادر الطاقة طبيعية (عبر مجمعات الطاقة الشمسية الحرارية، أو أبراج التبريد الجاف المستخدمة لجمع برد الشتاء)، أو نفايات الطاقة (مثل معدات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء، أو العمليات الصناعية أو محطات الطاقة)، أو الطاقة الفائضة (موسمياً مثل مشاريع الطاقة الكهرومائية أو بصورة متقطعة من مزارع الرياح).
|
| The Drake Landing Solar Community (Alberta, Canada) is illustrative. |
ومن الأمثلة على ذلك مجتمع دريك لاندينغ للطاقة الشمسية الذي يقع في ألبرتا، كندا.
|
| Borehole thermal energy storage allows the community to get 97% of its year-round heat from solar collectors on the garage roofs. |
هذا ويسمح تخزين الطاقة الحرارية في الآبار للمجتمع بالحصول على 97٪ من الحرارة على مدار السنة من مجمعات الطاقة الشمسية على أسطح المرآب.
|
| The storages can be insulated tanks, borehole clusters in substrates ranging from gravel to bedrock, deep aquifers, or shallow pits that are lined and insulated. |
ويمكن أن تكون المخازن عبارة عن خزانات معزولة، أو عناقيد من الآبار يتراوح حجمها من الحصى إلى الأحجار، أو طبقات المياه الجوفية العميقة، أو الحفر الضحلة المبطنة والمعزولة.
|
| Some applications require inclusion of a heat pump. |
وتتطلب بعض التطبيقات إدارج مضخة حرارية. |
