| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
אטומים, החלקיקים הקטנים ביותר של חומר ששומרים על תכונות החומר, עשויים מפרוטונים, אלקטרונים ונייטרונים.
|
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
לפרוטונים יש מטען חיובי, לאלקטרונים יש מטען שלילי שמבטל את המטען החיובי של הפרוטון.
|
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
נייטרונים הם חלקיקים דומים לפרוטון אבל בעלי מטען נייטרלי.
|
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
אין הבדלים בין מטענים חיוביים ושליליים חוץ מכך שחלקיקים עם אותו מטען דוחים זה את זה וחלקיקים עם מטענים הפוכים מושכים זה את זה.
|
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
אם ממקמים פרוטון חיובי בודד ואלקטרון שלילי קרוב זה לזה הם יתחברו יחד כדי ליצור אטום מימן.
|
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
הדחייה והמשיכה הזו )הכוח בין חלקיקים טעונים נייחים( נקראת כוח אלקטרוסטטי והיא משתרעת תיאורטית עד אינסוף, אבל מתמעטת ככל שהמרחק בין החלקיקים גדל.
|
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
כאשר אטום מכיל אלקטרונ(ים) חסרים, הוא משאיר טעם חיובי, וכאשר אטום מכיל לפחות אלקטרון אחד יותר, הוא מטעין עם טעם שלילי. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
יש ביטוי אטום עם טעם חיובי או טעם שלילי משנה את האטום לאיון. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
האטומים מרוויחים ומאבדים רק פרוטונים ונייטרונים דרך פיצוץ גרעיני, פיצוץ אטומי והתקררות אטומית. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
אף שהאטומים מורכבים מרבים חלקיקים וחפוזים בפרטי חומר מרבים אטומים, הם מתנהגים בדומה לחלקיקים מטעם הכיצד הם מרחיבים ומצמצמים. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
באטום, הפרוטונים והנייטרונים מתמזגים יחד כדי ליצור ליבה חזקה ומצומצמת. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
הליבה הזו מוקפת ענן רחב של אלקטרונים שמסתובבים סביבה במרחק, אך נשמרים ליד הפרוטונים בזכות המשיכה האלקטרומגנטית (הכוח האלקטרוסטטי שדובר עליו מראש). |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
הענן הזה קיים כסדרה של מסכים/רצועות מתגולגות בהן הרצועות הפנימיות, המכילות אלקטרונים ומחוברות באופן צמוד לאטום, הן מומלאות באלקטרונים. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
הרצועות החיצוניות של המולך אינן מכילות אלקטרונים אלא אלה שהתאימו אל רצועות המולך על ידי רכיבת אנרגיה. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
עם מספיק אנרגיה, אלקטרון יכול להימנע מהאטום (להשוות למהירות הפריצה של רקטת חלל). |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
כאשר אלקטרון ברצועת המולך החיצונית מתעצר ויורד לרצועת מולך אחרת או לרצועת החיצונית, נשלח פוטון. |
| This is known as the photoelectric effect. |
זה נקרא אפקט הפוטוילקטרי, הידוע גם כך. |
