| الفن أو الفنون هي قدرة لاستنطاق الذات بحيث تتيح للإنسان التعبير عن نفسه او محيطه بشكل بصري او صوتي او حركي، |
Art or arts are the ability to interrogate the self so that it allows human to express themself or their surrounding visually, audibly or dynamically. |
| ومن الممكن أن يستخدمها الإنسان لترجمة الأحاسيس والصراعات التي تنتابه في ذاته الجوهرية، |
And it is possible for human to use it to express their sensations and conflicts that they feel in their core self, |
| وليس بالضرورة تعبيرا عن حاجته لمتطلبات في حياته رغم أن بعض العلماء يعتبرون الفن ضرورة حياتية للإنسان كالماء والطعام. |
And not necessarily expressing their need for demands in their life, although some scientists consider art a life necessity for the human like water and food. |
| فالفن هو موهبة وإبداع وهبها الخالق لكل إنسان لكن بدرجات تختلف بين الفرد والآخر. |
So art is a talent and innovation that god gifted every human but to a level that differ from a person to another. |
| بحيث لا نستطيع أن نصنف كل الناس بفنانين إلا الذين يتميزون منهم بالقدرة الإبداعية الهائلة، |
Whereby we can not classify people as artists except those who feature a huge creative capacity, |
| فكلمة الفن هي دلالة على المهارات المستخدمة لإنتاج أشياء تحمل قيمة جمالية، |
So the word 'art' is an indication for the used skills to produce things that bear esthetic value, |
| على تعريفة فمن ضمن التعريفات أن الفن مهارة – حرفة – خبرة – إبداع – حدس –محاكاة. |
For its definition, so among definitions, art is a talent - occupation - experience - creativity - intuition - simulation. |
| [1] |
[1] |
| تعريف وتقييم للفن أصبحت مشكلة خاصة منذ أوائل القرن العشرين على يد ريتشارد ووليهم. |
The definition and evaluation of art became an issue especially since the early 20th century by Richard Williams. |
| يميز ثلاثة مناهج : |
Features three approaches: |
| الواقعية، |
Realism, |
| حيث الجودة الجمالية هي قيمة مطلقة مستقلة عن رأي الإنسان |
Whereby esthetic value is an absolute value independent of human view |
| الموضوعية، |
Objectivity, |
| حيث أنه هو أيضا قيمة مطلقة، |
Such that it is also an absolute value, |
| ولكن يعتمد على التجربة الإنسانية عامة |
But it depends on human experience in general |
| النسبوية، |
Relativism , |
| وهو ليس من قيمة مطلقة، |
And it's not an absolute value, |
| بل هي المنحى الفلسفي الذي يعدم وجود حقيقة مطلقة. |
But it is the philosophical orientation that cancels the presence of an absolute fact. |
| وقد قسم الفن قديما إلى سبعة أقسام لكن حديثا فقد قسم إلى ثلاثة أقسام شاملة هي : |
And art was divided in the past into seven sections but recently it is divided into three comprehensive sections, which are: |
