Perfil do Tradutor: Marcus Palstra (mpalstra)

Idioma nativo:

English

I am bilingual in French, having grown up in Paris. I am also fluent in Spanish, having lived in South America for 22 years. I have travelled extensively and have experience with many cultures. I spent 20 years in the oil & gas industry and am very familiar with technical and contractual documents.

6
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

earth sciences

environment

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Earth Sciences

Ver

Fonte (French)	Destino (English)
La science a connu un développement considérable au cours du dernier siècle.	In the course of the last century science has progressed considerably..
Les connaissances scientifiques ont beaucoup progressé, en particulier dans le domaine de l'environnement.	Scientific knowledge has increased tremendously, in particular in the environmental field.
Certaines disciplines spécialement dédiées à l'environnement, qui n'existaient pas jusque-là sont même apparues récemment, comme l'écologie.	In fact some heretofore inexistent specialised environmental disciplines have recently appeared, such as the science of ecology.
La mise au point de nouveaux moyens techniques, d'instruments de mesures et d'observation, a fait considérablement avancer la connaissance que nous avions de l'environnement, que ce soit au niveau du fonctionnement des êtres vivants et des interactions avec leur milieu, des écosystèmes.	The development of new techniques and new instruments of measurement and observation has led to great improvements in our knowledge of the environment, both in terms of the functioning of living creatures and their interaction with ecosystems.
Les avancées de la physique et de la chimie nous ont permis de comprendre le fonctionnement des végétaux et plus globalement des corps vivants.	Advances in physics and chemistry have allowed us to further understand the functioning of plants and, more generally, of living bodies.
L'avancée de la science a entraîné une plus grande mesurabilité des impacts humains sur l'environnement, d'où provient également une plus grande prise de conscience.	Scientific advancements have enabled us to measure with more accuracy the impact of humans on their environment, and along with this comes a greater awareness.

Minha Experiência

Experiência

15 anos.

Formação

1981 BSc (Hons) em University of Birmingham

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Atividades Recentes

Traduziu 6 unidades de tradução
na(s) áreas de earth sciences and environment

Par de idiomas: French para English

Sep 01, 2017

Tradutores Semelhantes

KombatWombat

Flexible, dynamic, responsive and determined!

Ver Perfil

Josette liebeck

Ver Perfil

Anita Planchon

I will find the words you are looking for...

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Marcus Palstra

Meticulous work ethic

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Australia

Indisponível Hoje

March 2026

Atividades Recentes

Traduziu 6 unidades de tradução
na(s) áreas de earth sciences and environment

Tradutores Semelhantes

KombatWombat

Josette liebeck

Anita Planchon

Olá, o meu nome é Marcus Palstra

Meticulous work ethic

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Australia

Indisponível Hoje

March 2026

Atividades Recentes

Traduziu 6 unidades de tradução na(s) áreas de earth sciences and environment

Tradutores Semelhantes

KombatWombat

Josette liebeck

Anita Planchon

Olá, o meu nome é
Marcus Palstra

Traduziu 6 unidades de tradução
na(s) áreas de earth sciences and environment