| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
Maddenin en küçük özelliklerini tutan en küçük parçacıkları olan atomlar, proton, elektron ve nötronlardan oluşurlar. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
Protonlar pozitif yüklülerdir. Elektronlar protonun pozitif yükünü ortadan kaldıran negatif yüke sahiptirler. |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
Nötronlar protonlara benzer olan fakat nötr yüke sahip olan parçacıklardır. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
Aynı yüke sahip olan parçacıkların birbirini itmesi ve zıt yüklerin birbirini çekmesi dışında pozitif ve negatif yüklerin arasında bir fark yoktur. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
Tek bir pozitif proton ve negatif elektron yan yana yerleştirilirse bir hidrojen atomu oluşturmak için birleşirler. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
İtim ve çekim (sabit yüklü parçacıklar arasındaki kuvvet) elektrostatik kuvvet olarak bilinir ve teorik olarak sonsuza kadar uzanır, fakat parçacıklar arasındaki mesafe arttıkça etkisi azalır. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
Bir atom bir veya birden fazla eksik elektrona sahip olduğu zaman pozitif bir yükle kalır, ve bir atom en az bir tane fazladan elektrona sahipse negatif yüke sahip olur. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
Pozitif veya negatif yüke sahip olması bir atomu iyon yapar. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
Atomlar sadece fisyon, füzyon ya da radyoaktif çürümeyle proton ve nötron kazanır ve kaybeder. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
Atomlar birçok parçacıktan ve maddeler birçok atomlardan oluşmasına rağmen, yüklü parçacıklara itim ve çekim açısından benzer şekilde davranış gösterirler. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
Bir atomda proton ve nötron sıkı bağlı bir çekirdek oluşturmak için bir araya gelirler. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
Bu çekirdek, onu belli bir uzaklıkta çevreleyen ama elektromanyetik çekim tarafından protonlara yakın tutulan geniş bir elektron bulutu tarafından çevrelenmiştir. (daha önce ele alınan elektrostatik kuvvet) |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
Bu bulut, içinde içsel değerlik kuşaklarının elektronlarla dolu olduğu ve atoma sıkıca bağlı olan üst üste binen bir dizi kabuk/kuşak şeklinde varlığını sürdürür. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
Dışsal iletim kuşakları, enerji kazanarak iletim kuşaklarına ivme kazandıranlar haricinde elektron içermezler. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
Yeterli enerjiyle bir elektron bir atomdan kurtulabilir. (bir uzay roketinin kurtulma hızıyla karşılaştırın.) |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
İletim kuşağındaki bir elektron hız kaybettiği ve başka bir iletim kuşağına ya da değerlik kuşağına düştüğü zaman, bir foton salınır. |
| This is known as the photoelectric effect. |
Bu fotoelektrik etki olarak bilinir. |
