Perfil do Tradutor: MOHAMMED (peterpan92)

Idioma nativo:

Arabic

I am a polyglot medical doctor who wants to use his linguistic skills and become a translator :)

18
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

geology

geography

travel

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Travel

Ver

Fonte (English)	Destino (Arabic)
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	ريكيافيك هي عاصمة و أكبر مدينة في إيسلندا، ومع عدد سكان المناطق الحضرية البالغ حوالي 200.000، فإنها منزل الأغلبية الواسعة من سكان إيسلندا.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	إنها مركز ثقافة و حياة الشعب الإيسلندي فضلا عن كونها واحدة من النقاط المركزية للسياحة في إيسلندا.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	المدينة نفسها منتشرة، مع الضواحي المترامية الأطراف.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	مركز المدينة، مع ذلك، هو منطقة صغيرة جدا تتميز بمنازل منتقاة و ملونة، مع تسوق، طعام، و شراب جيدين.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	ليست هناك حاجة لإعطاء بقشيش لأي أحد، بالرغم من أن الكثير من المطاعم و المحلات بحوزتها جرات بقشيش بالقرب من ماكينة نقودها.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	القيادة خارح الطرقات (في كل إيسلندا) هو غير قانوني و غرامات كبيرة تفرض عندما يمسكون بك.

Amostra de Tradução Geology

Ver

Fonte (English)	Destino (Arabic)
What is geology?	ما هي الجيولوحيا ؟
Defined broadly, geology is the study of rocks.	معرفة تعريفا واسعا، الجيولوجيا هي دراسة الصخور.
Geology has a number of topics: palaeontology (study of fossils), Plate Tectonics (Movement of the plates), Erosion (breaking down of rocks), and a whole number of different topics.	الجيولوجيا تملك عددا من المواضيع: البالانتيولوجيا (دراسة الحقريات)، الصفائح التكتونية (حركة الصفائح)، التآكل (إنهيار الصخور)، و عدد كامل من المواضيع المختلفة.
The aim is to give you basic knowledge of geology.	الهدف هو إعطاؤك معرفة أساسية عن الجيولوجيا.
To know more, try looking round your local library and have a look at the References and External Links.	لتعرف أكثر، حاول النظر حول مكتبتك المحلية و ألق نظرة على المراجع و الروابط الخارجية.
Sediments (such as teeth, rocks and sand) settle on the bottom of a riverbed.	الرواسب (مثل الأسنان، الصخور و الرمل) تستقر في قاع مجرى نهر
Over millions of years, these sediments compress together to form sedimentary rock.	عبر ملايين السنين، تضغط هذه الرواسب معا لتشكيل الصخور الرسوبية.
The sediments may have got to the riverbed in a number of ways: they could be from eroded cliffs, and gradually layers got deposited ('dumped' in one place by the forces of the currents) and compressed over time.	قد تصل هذه الرواسب إلى مجرى النهر بعدة طرق: يمكن أن تكون من منحدرات متآكلة، وتدريجيا تودع الطبقات ('ملقاة' في مكان واحد بفعل قوى التيارات) و مضغوطة عبر الزمن.
Sedimentary rocks are layered into strata, with the newest rocks above the older.	تتعدد الصخور الرسوبية إلى طبقات، مع الصخور الأحدث فوق الأقدم.
If a really strong force (such as movement of the plates) occurs, the layers, or strata, could be ordered differently: for example, the rocks may be older the further along the cliff you walk opposed to the height of the cliff.	إذا وقعت قوة كبيرة (مثل حركة الصفائح)، فإن المستويات، أو الطبقات يمكن أن ترتب بطريقة مختلفة: على سبيل المثال، فإن الصخور يمكن أن تكون أقدم كلما تمشي على امتداد المنحدر بعكس إرتفاع المنحدر.
Different sediments form different sedimentary rocks: for example, sandstone is formed from sand sediments and mudstone is formed from mud sediments.	رواسب مختلفة من صخور رسوبية مختلفة: مثلا، الحجر الرملي يتشكل من رواسب الرمل و حجر الطين يتشكل من رواسب الطين.
Sedimentary rocks tend to be the 'weakest' of the three, as Igneous and Metamorphic rocks both undergo extreme pressures to form.	تميل الصخور الرسوبية لأن تكون 'الأضعف' من بين الثلاثة، بما أن كلا الصخور البركانية و المتحولة تخضع لضغوط شديدة لتتشكل.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Atividades Recentes

Traduziu 12 unidades de tradução
na(s) áreas de geology and geography

Par de idiomas: English para Arabic

May 22, 2017

Traduziu 6 unidades de tradução
na(s) área de travel

Par de idiomas: English para Arabic

May 21, 2017

Tradutores Semelhantes

Achraf Semmana

Ver Perfil

Mohammed Fatah Belmabedi

I have a passion for languages

Ver Perfil

Ammar Boudjemaa

A young beginner in an old industry.

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
MOHAMMED

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Algeria

Disponível Hoje

June 2025

Disponível Hoje

May 2025

Disponível Hoje

July 2025

Atividades Recentes

Traduziu 12 unidades de tradução
na(s) áreas de geology and geography

Traduziu 6 unidades de tradução
na(s) área de travel

Tradutores Semelhantes

Achraf Semmana

Mohammed Fatah Belmabedi

Ammar Boudjemaa

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Olá, o meu nome é MOHAMMED

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Algeria

Disponível Hoje

June 2025

Disponível Hoje

May 2025

Disponível Hoje

July 2025

Atividades Recentes

Traduziu 12 unidades de tradução na(s) áreas de geology and geography

Traduziu 6 unidades de tradução na(s) área de travel

Tradutores Semelhantes

Achraf Semmana

Mohammed Fatah Belmabedi

Ammar Boudjemaa

Olá, o meu nome é
MOHAMMED

Traduziu 12 unidades de tradução
na(s) áreas de geology and geography

Traduziu 6 unidades de tradução
na(s) área de travel

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31