Perfil do Tradutor: Raja re (rajare)

Idioma nativo:

Hindi

$0,03 to $0,04/ palavra^*

$10 to $15/ hora^*

# it's simple to be difficult but it is difficult to be simple. in life and in translation both.
# 7 years professional Translator
# sdl trados mate cat experience
# curated terminology base on context expert
# post machine edit translation experience

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

26
Unidades de Tradução

25
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

agriculture

fruit

plants

travel

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Agriculture

Ver

Fonte (English)	Destino (Hindi)
Blackcurrant	ब्लैककरंट
Plant deeply to encourage plant to put out new shoots from the base.	गहराइ में रोपित करें ताकि पौधे को मूल से नयी टहनियां उगाने में प्रोत्साहन मिले।
Chop very old stems (>4 years) during late summer.	बहुत पुराने डंठलों को काट दें (>4 साल से) गर्मियों के दौरान।
Chop up pruned bits into 15 cm lengths and plant as cuttings - burying at least 5cm in moist soil outdoors.	15 सेमी से छोटे टुकड़ो में कटाई कर लें एवं कटाई किए हुए रोपें- कम से कम 5 सेमी नम भूमि में बाहर दबाकर।
Cuttings are fully hardy, will drop leaves in autumn and will re-sprout in spring.	कटे हुए पौधे एकदम सख्त जान हैं, पतझड़ में पत्ते गिराएगा एवं बसंत में फिर से उग जाएंगे।
Will fruit during following year.	अगले साल के दौरान फल आएंगे।
Move bushes only in winter.	केवल सर्दियों में झाड़ियों को जगह से बदलें।
If moving in summer, move during cold, rainy, cloudy weather.	यदि गर्मियों में जगह से हटाना हो तो, ठंड में, वर्षा में, या बादल वाले मौसम में करें।
Stand bush in water (add liquid fertiliser) whilst moving.	झाड़ी को पानी में खड़ा कर दें ( द्रव्य उर्वरक डालें) जगह से हटाते समय।
Lightly prune large roots to encourage root branching/new smaller roots.	बड़ी जड़ों की छंटाई कर दें ताकि जड़ों की शाखाओं/ नयी छोटी जड़ों को उगने का प्रोत्साहन मिले।
Pull out all traces of weeds and their roots - especially bindweed roots (white spaghetti/noodle resembling roots).	सारे खरपतवार को निकाल दें एवं उनकी जड़ों को भी- विशेषकर लता वाली जड़ों को ( सफेद सपैगेटी/ नूडल जैसी जड़ों को)।
Fill new hole with water, plant, drench soil with water and water well for following month.	पानी से गढ़्ढ़ा कर लें, पौधे को गीली मिट्टी में रोपित करें एवं अगले महीने तक अच्छी तरह पानी दें।
Mulch soil around moved plant and prevent weeds.	जगह बदले गए पौधे के चारों ओर गिली घास पात से ढ़क दें ताकी खरपतवार ना लगे।
Consider shading plant from direct sunlight for a month.	एक महीने तक पौधे को सीधी धूप से बचाएं।

Amostra de Tradução Travel

Ver

Fonte (English)	Destino (Hindi)
Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy.	कोमो झील कोमो ( प्रांत) में लोम्बरडी में स्थित है, उत्तरी इटली में।
It is part of the Italian Lake District.	यह इटालियन झील जिले का भाग है।
Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit.	अपने ताजा हवा, पानी, पर्वतों और अच्छे मौसम के लिए, 100 सालों से ज्यादा आगंतुकों में लोकप्रिय है , यह जगह घूमने के लिए अच्छी है।
The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North.	यह झील 'वाई' आकार में बनी हुई है, दो 'किनारों' में एक कोमो में शुरू होता हैं दक्षिण-पश्चिम में एवं एक लेको में दक्षिण-पूर्व में हैं, जो आधे रास्ते पार एक दूसरे से जुड़ते हैं और झील उत्तर में कोलिको तक फैली हुयी है।
The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps.	'किनारों' के पहले कुछ किलोमीटर उत्तरी छोर पर समतल हैं, परंतु कोमो झील ज्यादा पर्वतीय बन जाती है जैसे ही आप उत्तर में एल्पस की तरफ जाते हैं।
Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive.	पास की कुछ चोटियां पेड़ों की लंबाई से भी उपर जाती हैं इसलिए नजारे दर्शनीय बन जाते हैं।
In the winter, there is skiing in the nearby valleys.	सर्दियों में, घाटियों में स्कींग होती है।
The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic.	कोमो झील के आस पास का इलाका, या "लोगो डी कोमो" इटालियन में बहुत जीवंत और आकर्षक है।
It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view.	इसमें कुछ प्रवाह है और इतिहास की समझ है जो आने वाले पर्यटकों को गहराई तक प्रभावित करती है बजाय के महज पर्यटन की दृष्टि से।
It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times.	यह अपनी खूबसूरती एवं विशिष्टता के लिए सदियों से सराहा गया है, और रोमन काल से ही ऐसा ही रहा है।
Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies.	इसके वातावरण और प्राकृतिक नजारे स्टार वार्स फिल्मों, के नाबू के रचना के मुख्य प्रेरणा रहे हैं।
(In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope").	(साथ ही टोजुर एवं मतमाता के वातावरण चौथी, "ए न्यू होप" कड़ी में पुन्रजीवित किए गए हैं।)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Tradutores Semelhantes

Olá, o meu nome é
Raja re

delivering smiles with writing

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

India

Disponível Hoje

December 2025

Disponível Hoje

November 2025

Disponível Hoje

January 2026

Tradutores Semelhantes

Rajesh Kumar

Vinod Sharma

Mukund Rai

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Olá, o meu nome é Raja re

delivering smiles with writing

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

India

Disponível Hoje

December 2025

Disponível Hoje

November 2025

Disponível Hoje

January 2026

Tradutores Semelhantes

Rajesh Kumar

Vinod Sharma

Mukund Rai

Olá, o meu nome é
Raja re

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31