| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
Atome, die kleinsten Teilchen der Materie, die die Eigenschaften von Materie festlegen, bestehen aus Protonen, Elektronen und Neutronen. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
Protonen besitzen eine positive Ladung. Elektronen besitzen eine negative Ladung, die die positive Ladung der Protonen aufhebt. |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
Neutronen sind Teilchen, die Protonen ähneln, aber eine neutrale Ladung besitzen. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
Es gibt keine Unterschiede zwischen positiver und negativer Ladung, außer dass sich Teilchen mit gleichnamiger Ladung abstoßen und Teilchen mit unterschiedlicher Ladung anziehen. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
Wenn ein einzelnes positives Proton und ein negatives Elektron nahe aneinander platziert werden, ziehen sie sich gegenseitig an und bilden ein Wasserstoff-Atom. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
Diese Abstoßung und Anziehung (die Kräfte zwischen zwei unbeweglichen geladenen Teilchen) heißt elektrostatische Kraft und kann theoretisch bis ins Unendliche gehen, wird aber mit zunehmender Distanz zwischen den Teilchen abgeschwächt. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
Wenn einem Atom mindestens ein Elektron fehlt, ist es positiv geladen und wenn ein Atom mindestens ein zusätzliches Elektron besitzt, ist es negativ geladen. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
Besitzt ein Atom positive oder negative Ladung nennt man es ein Ion. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
Atome können Protonen und Neutronen nur durch Fusion, Spaltung oder radioaktiven Verfall erhalten oder verlieren. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
Obwohl Atome aus mehreren Teilchen und Objekte aus mehreren Atomen bestehen, verhalten sie sich ähnlich zu geladenen Teilchen bezüglich Abstoßung und Anziehung. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
In einem Atom verbinden sich die Protonen und Neutronen in einem festgebundenen Nukleus. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
Dieser Nukleus ist umgeben von einer großen Elektronenwolke, die in Distanz kreisen, aber durch die elektromagnetische Anziehung (die elektrostatische Kraft, die vorher bereits erwähnt wurde) nahe den Protonen gehalten werden. |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
Diese Wolke besteht aus mehreren überlappenden Schichten/Bändern, in denen innere Valenzbänder mit Elektronen gefüllt und fest an das Atom gebunden sind. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
Die äußeren Leitungsbändern enthalten keine Elektronen bis auf jene, die sich in diese Schicht hinein bewegt habe durch eine Zufuhr von Energie. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
Mit genug Energie kann ein Elektron einem Atom entfliehen (vergleiche dazu die Austrittsgeschwindigkeit einer Rakete eines Space-Shuttles). |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
Wenn ein Elektron im Leitungsband seine Geschwindigkeit verringert und in ein anderes Leitungsband oder Valenzband fällt, wird ein Photon ausgesendet. |
| This is known as the photoelectric effect. |
Das ist bekannt als foto-elektrischer Effekt. |
