Perfil do Tradutor: Roberto Cruz Rondan (robertocruz)

225
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

photography

film

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Photography

Ver

Fonte (English)	Destino (Portuguese)
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Medidor de filme amador introduzido por Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, era do mesmo tamanho do filme padrão de 16mm, mas com dupla perfuração.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de imagem de um filme típico de 16mm, foram gravados quatro quadros de 8mm, dois na primeira tiragem e dois ao virar o cassete do filme para o outro lado, para expor a outra metade da largura, da mesma forma que são usadas cassetes de áudio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processado, foi cortado longitudinalmente para produzir um filme regular de 8mm de comprimento duplo (geralmente 50 pés) para projeção.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor, Super 8mm, foi lançada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tinha perfurações menores, o que permitiu um aumento de 50% no tamanho da imagem e, portanto, mais detalhes puderam ser registrados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maior também permitiu tamanhos de projeção maiores do que eram possíveis com o filme padrão de 8 mm (chamado de Padrão 8mm).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções na Wikipedia e no site da Kodak.

Brazil

Disponível Hoje

October 2025

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Atividades Recentes

Traduziu 225 unidades de tradução
na(s) áreas de photography and film

Par de idiomas: English para Portuguese

Dec 29, 2023

Tradutores Semelhantes

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Ver Perfil

Francisco César Manhães

Ver Perfil

Roberto William

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Roberto Cruz Rondan

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Brazil

Disponível Hoje

October 2025

Atividades Recentes

Traduziu 225 unidades de tradução
na(s) áreas de photography and film

Tradutores Semelhantes

Genilson Bianchi

Francisco César Manhães

Roberto William

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Olá, o meu nome é Roberto Cruz Rondan

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Brazil

Disponível Hoje

October 2025

Atividades Recentes

Traduziu 225 unidades de tradução na(s) áreas de photography and film

Tradutores Semelhantes

Genilson Bianchi

Francisco César Manhães

Roberto William

Olá, o meu nome é
Roberto Cruz Rondan

Traduziu 225 unidades de tradução
na(s) áreas de photography and film

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1