JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Estou Indisponível

Olá, o meu nome é
Park Soyoung

Japanese para Korean

tourism

press release

magazine article

6
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Information Technology

Ver

Fonte (Japanese)	Destino (Korean)
Information Technology、特に「IT」という略語は、21世紀に入ってから多用されるようになった用語であり（たとえば、IEEEで「IT Society」と略されるのは、Information Theory（情報理論）の専門部会である）、インターネット、携帯電話、携帯情報端末などや、それらをインフラとした各種のサービスなどといった、情報、特にコンピュータ関連の技術をなんとなく漠然とそれっぽく指す用語として使われている。	Information Technology, 특히 'IT'라고 불리는 줄임말은 21세기에 들어서면서 널리 사용하게 된 용어이며(예를 들면, IEEE에서 'IT Society'라고 축약되는 것은 Information Theory(정보이론)의 전문위원회를 말함), 인터넷, 휴대전화, 휴대전화정보단말기 등을 인프라로 하는 각종 서비스로서 정보, 특히 컴퓨터 관련 기술을 막연하면서도 그럴싸하게 가리키는 용어로서 사용되고 있다.
ITと呼ばれる技術応用は、大きく二つに分類できる。	IT라고 불리는 기술의 응용은 크게 두가지로 분류할 수 있다.
従来手動で行われていた作業をコンピュータで効率化・発展させたものと、従来なかったサービスがコンピュータの応用によってはじめて可能になったものとである。	본래 수동으로 이루어지던 작업을 컴퓨터로 효율적으로 발전시킨 것과 기존에는 존재하지 않았던 서비스가 컴퓨터의 응용에 의해 처음으로 가능하게 된 것을 말한다.
通信を含める場合はICT(Information and Communication Technology)と英語では言い、日本語では情報通信技術と言う。	통신을 포함할 경우 영어로는 ICT(Information and Communication Technology)라고 말하고, 일본어로는 정보통신기술이라고 일컫는다.
漠然とした用語であるが、今日では、各種情報の収集・加工・通信や、その保管・共有などに不可欠な存在であるなどとされる。	막연한 용어이지만 오늘날에는 각종정보의 수집, 가공, 통신이나 정보의 보관 및 공유 등에서 빠질수 없는 존재가 되어가고 있다.
特に、ビジネス上の要請・課題をコンピュータの利用で達成することはITソリューション（あるいはICTソリューション）とも呼ばれる。	특히 비지니스상의 요청, 과제를 컴퓨터를 이용해 달성하는 것을 IT솔루션 (또는 ICT솔루션)이라고도 한다.

South Korea

Indisponível Hoje

February 2026

Tradutores Semelhantes

Sungbae Park

Translation, Film, Research, Literature

noprogt

Sohyun Mun