| Industrial engineering is a branch of engineering which deals with the optimization of complex processes, systems or organizations. |
Промышленная инженерия - отрасль инженерии, занимающаяся оптимизацией сложных процессов, систем и организаций. |
| Industrial engineers work to eliminate waste of time, money, materials, man-hours, machine time, energy and other resources that do not generate value. |
Промышленные инженеры занимаются снижением потерь времени, средств, материалов, человеко-часов, машинного времени, энергии и других ресурсов, связанных с себестоимостью. |
| According to the Institute of Industrial and Systems Engineers, they figure out how to do things better, they engineer processes and systems that improve quality and productivity. |
Согласно Институту Промышленных и Системных Инженеров, они пытаются понять, как сделать вещи лучше, разрабатывают процессы и системы, улучшающие качество и производительность. |
| Industrial engineering is concerned with the development, improvement, and implementation of integrated systems of people, money, knowledge, information, equipment, energy, materials, analysis and synthesis, as well as the mathematical, physical and social sciences together with the principles and methods of engineering design to specify, predict, and evaluate the results to be obtained from such systems or processes. |
Промышленная инженерия затрагивает разработку, улучшение и внедрение интегрированных систем людей, средств, знаний, информации, оборудования, энергии, материалов, анализа и синтеза, а также математических, физических и социальных наук вместе с принципами и методами инженерного анализа для определения, прогнозирования и оценки результатов внедрения данных систем и процессов. |
| While industrial engineering is a longstanding engineering discipline subject to (and eligible for) professional engineering licensure in most jurisdictions, its underlying concepts overlap considerably with certain business-oriented disciplines such as operations management. |
Хотя промышленная инженерия и является устойчивой инженерной дисциплиной, для которой в большинстве юрисдикций выдаются профессиональные лицензии, ее основные концепции пересекаются с некоторыми дисциплинами, ориентированными на бизнес, такими как оперативный менеджмент. |
| Depending on the sub-specialties involved, industrial engineering may also be known as, or overlap with, operations research, systems engineering, manufacturing engineering, production engineering, management science, management engineering, ergonomics or human factors engineering, safety engineering, or others, depending on the viewpoint or motives of the user. |
В зависимости от задействованных под-специальностей, промышленная инженерия может быть также известна как оперативные исследования, системная инженерия, технология машиностроения, производственная инженерия, управленческая наука, управленческая инженерия, инженерия человеческих факторов и эргономики, инженерия безопасности, и тому подобными, в зависимости от точки зрения пользователя. |
