Perfil do Tradutor: Gustavo Dias (thestarllama)

$0,13 to $0,20/ palavra^*

$25 to $60/ hora^*

I'm almost graduated in Mathematics and I'm currently teaching English for Portuguese speakers. Born in Brazil, I have Portuguese as my native language and I've always studied English since I was 8. I'm a beginner with no expertise at online translation, but I'm interested in growing professionally.

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

9
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Mathematics

Ver

Fonte (English)	Destino (Portuguese)
In order to help the reading of the next chapters, a quick classification of various mathematical problems encountered in the modelization of physical phenomena is proposed in the present chapter.	A fim de ajudar na leitura de novos capítulos, uma cassificação rápida de vários problemas matemáticos encontrados na modelagem de fenômenos naturais é proposto no capítulo atual.
More precisely, the problems considered in this chapter are those that can be reduced to the finding of the solution of a partial differential equation (PDE).	Mais precisamente, os problemas considerados neste capítulo são aqueles que podem ser reduzidos a achar a solução de uma equação diferencial parcial (EDP).
Indeed, for many physicists, to provide a model of a phenomenon means to provide a PDE describing this phenomenon.	De fato, para muitos físicos, providenciar um modelo de um fenômeno significa providenciar uma EDP que descreve este fenômeno.
They can be boundary problems, spectral problems, evolution problems.	Eles podem ser problemas de contorno, probelmas espectrais, problemas de evolução.
General ideas about the methods of exact and approximate solving of those PDE is also proposed[1].	Ideias usuais sobre os métodos de solução exatas e aproximadas destas EDPs também é proposta.
This chapter contains numerous references to the "physical" part of this book which justify the interest given to those mathematical problems.	Este capítulo contem várias referências à parte "física" deste livro, que justificam o interesse dado a estes problemas matemáticos.
In classical books about PDE, equations are usually classified into three categories: hyperbolic, parabolic and elliptic equation.	Em livros clássicos sobre EDPs, equações são normalmente classificadas em trÊs categorias: equação hiperbólica, parabólica e elíptica.
This classification is connected to the proof of existence and unicity of the solutions rather than to the actual way of obtaining the solution.	Esta classificação está conectada a prova de existência e unicidade de soluções, mais do que a forma atual de obter a solução.
We present here another classification connected to the way one obtains the solutions: we distinguish mainly boundary problems and evolution problems.	Nós apresentamos aqui outra classificação conectada à forma de obtenção de soluções: nós distinguimos principalmente problemas de contorno e problemas de evolução.

Minha Experiência

Experiência

0 anos.

Formação

2016 AA/AS em Etec Albert Einstein
2016 HSD em E. E. Prof. Antônio José Leite

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Tradutores Semelhantes

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Ver Perfil

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Ver Perfil

Francisco César Manhães

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Gustavo Dias

High willpower to become a good professional

Sobre Mim

Meu Trabalho