Perfil do Tradutor: Timothy Naidoo (timothynaidoo)

Idioma nativo:

English

$0,08 to $0,11/ palavra^*

I am a freelance translator, I have been learning Spanish for the past 6 years and am quite fluent in it having used this skill in previous jobs in customer service.

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

18
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

electrical engineering

electronics

electrics

technology

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Technology

Ver

Fonte (English)	Destino (Spanish)
A website is a collection of related web pages, including multimedia content, typically identified with a common domain name, and published on at least one web server.	Un sitio web es una colección de páginas web relacionadas, incluido el contenido multimedia, generalmente identificado con un nombre de dominio común y publicado en al menos un servidor web.
A website may be accessible via a public Internet Protocol (IP) network, such as the Internet, or a private local area network (LAN), by referencing a uniform resource locator (URL) that identifies the site.	Se puede acceder a un sitio web a través de una red pública de Protocolo de Internet (IP), como Internet, o una red de área local (LAN) privada, haciendo referencia a un localizador uniforme de recursos (URL) que identifica el sitio.
Websites have many functions and can be used in various fashions; a website can be a personal website, a commercial website for a company, a government website or a non-profit organization website.	Los sitios web tienen muchas funciones y se pueden utilizar de diversas maneras; un sitio web puede ser un sitio web personal, un sitio web comercial para una empresa, un sitio web del gobierno o un sitio web de una organización sin fines de lucro.
Websites can be the work of an individual, a business or other organization, and are typically dedicated to a particular topic or purpose, ranging from entertainment and social networking to providing news and education.	Los sitios web pueden ser el trabajo de un individuo, una empresa u otra organización, y generalmente están dedicados a un tema o propósito en particular, que van desde el entretenimiento y las redes sociales hasta la provisión de noticias y educación.
All publicly accessible websites collectively constitute the World Wide Web, while private websites, such as a company's website for its employees, are typically a part of an intranet.	Todos los sitios web de acceso público constituyen colectivamente la World Wide Web, mientras que los sitios web privados, como el sitio web de una empresa para sus empleados, suelen formar parte de una intranet.
Web pages, which are the building blocks of websites, are documents, typically composed in plain text interspersed with formatting instructions of Hypertext Markup Language (HTML, XHTML).	Las páginas web, que son los bloques de construcción de los sitios web, son documentos, generalmente compuestos en texto sin formato intercalado con instrucciones de formato del lenguaje de marcado de hipertexto (HTML, XHTML).
They may incorporate elements from other websites with suitable markup anchors.	Pueden incorporar elementos de otros sitios web con anclajes de marcado adecuados.
Web pages are accessed and transported with the Hypertext Transfer Protocol (HTTP), which may optionally employ encryption (HTTP Secure, HTTPS) to provide security and privacy for the user.	Se accede a las páginas web y se transportan con el Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP), que opcionalmente puede emplear cifrado (HTTP Secure, HTTPS) para proporcionar seguridad y privacidad al usuario.
The user's application, often a web browser, renders the page content according to its HTML markup instructions onto a display terminal.	La aplicación del usuario, a menudo un navegador web, representa el contenido de la página de acuerdo con sus instrucciones de marcado HTML en un terminal de visualización.

Amostra de Tradução Electrical Engineering

Ver

Fonte (English)	Destino (Spanish)
In this chapter, capacitors and inductors will be introduced (without considering the effects of AC current.) The big thing to understand about Capacitors and Inductors in DC Circuits is that they have a transient (temporary) response.	En este capítulo, se introducirán condensadores e inductores (sin considerar los efectos de la corriente alterna). Lo más importante que hay que entender sobre los condensadores e inductores en los circuitos de CC es que tienen una respuesta transitoria (temporal).
During the transient period, capacitors build up charge and stop the flow of current (eventually acting like infinite resistors.) Inductors build up energy in the form of magnetic fields, and become more conductive.	Durante el período transitorio, los condensadores acumulan carga y detienen el flujo de corriente (eventualmente actuando como resistencias infinitas). Los inductores acumulan energía en forma de campos magnéticos, y ser más conductivo.
In other words, in the steady-state (long term behavior), capacitors become open circuits and inductors become short circuits.	En otras palabras, en el estado estacionario (comportamiento a largo plazo), los condensadores se convierten en circuitos abiertos y los inductores se convierten en cortocircuitos.
Thus, for DC analysis, you can replace a capacitor with an empty space and an inductor with a wire.	Por lo tanto, para el análisis de CC, puede reemplazar un condensador con un espacio vacío y un inductor con un cable.
The only circuit components that remain are voltage sources, current sources, and resistors.	Los únicos componentes del circuito que permanecen son las fuentes de voltaje, las fuentes de corriente y las resistencias.
DC steady-state (meaning the circuit has been in the same state for a long time), we've seen that capacitors act like open circuits and inductors act like shorts.	El estado estacionario de CC (lo que significa que el circuito ha estado en el mismo estado durante mucho tiempo), hemos visto que los condensadores actúan como circuitos abiertos y los inductores actúan como cortocircuitos.
The above figures show the process of replacing these circuit devices with their DC equivalents.	Las figuras anteriores muestran el proceso de reemplazar estos dispositivos de circuito con sus equivalentes de CC.
In this case, all that remains is a voltage source and a lone resistor.	En este caso, todo lo que queda es una fuente de voltaje y una resistencia solitaria.
(An AC analysis of this circuit can be found in the AC section.)	(Un análisis de CA de este circuito se puede encontrar en la sección de CA).

Minha Experiência

Experiência

1 ano.

Formação

2020 PGCert em University of South Africa

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Atividades Recentes

Traduziu 9 unidades de tradução
na(s) área de technology

Par de idiomas: English para Spanish

Jun 22, 2022

Traduziu 9 unidades de tradução
na(s) áreas de electrical engineering, electronics and electrics

Par de idiomas: English para Spanish

Jun 22, 2022

Tradutores Semelhantes

Christiaan Ahlers

Ver Perfil

Bandile Twala

Ver Perfil

José Fonseca

Quality Translations, Affordable Rates

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Timothy Naidoo

My work is fast and of high quality.

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

South Africa

Disponível Hoje

December 2025

Disponível Hoje

November 2025

Disponível Hoje

January 2026

Atividades Recentes

Traduziu 9 unidades de tradução
na(s) área de technology

Traduziu 9 unidades de tradução
na(s) áreas de electrical engineering, electronics and electrics

Tradutores Semelhantes

Christiaan Ahlers

Bandile Twala

José Fonseca

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Olá, o meu nome é Timothy Naidoo

My work is fast and of high quality.

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

South Africa

Disponível Hoje

December 2025

Disponível Hoje

November 2025

Disponível Hoje

January 2026

Atividades Recentes

Traduziu 9 unidades de tradução na(s) área de technology

Traduziu 9 unidades de tradução na(s) áreas de electrical engineering, electronics and electrics

Tradutores Semelhantes

Christiaan Ahlers

Bandile Twala

José Fonseca

Olá, o meu nome é
Timothy Naidoo

Traduziu 9 unidades de tradução
na(s) área de technology

Traduziu 9 unidades de tradução
na(s) áreas de electrical engineering, electronics and electrics

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31