| In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice. |
Eo anivon'ny fikambanana kristiana, ny fandinihana Baiboly dia fianaran'ny olon-tsotra ny Baiboly amin'ny maha-mpivavaka azy na ho fampiharana ara-panahy |
| Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings. |
Ny antokom-pivavahana sasany mety hiantso azy ity toy ny toy ny fanoloran-tena, na hetsika fanoloran-tena; any amin'ny antokom-pivavahana hafa anefa ny fanoloran-tena dia manana heviny hafa. |
| Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline. |
Ny fandinihana Baiboly amin'izay heviny izay dia hafa noho ny fianarana baiboly izay tarajam-pampianarana ofisialy. |
| In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time. |
Eo anivon'ny protestanta evanjelika, ny fotoana atokana hanaovana fandinihana Baiboly manokana sy hivavahana dia antsoina matetika hoe fotoana mangina. |
| In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions". |
Any amin'ny fironana ara-pivavahana hafa ny fandinihana Baiboly manokana dia atsoina ho toy ny "fanoloran-tena" |
| Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading. |
Ny fanoloran-tenan'ny Katolika sy Anglikana dia samy mampiasa ny famakiana Baiboly atao hoe Lectio Divina. |
| Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies. |
Ny kristiana avy amin'ny antoko-pinoana rehetra dia mety hampiasa Baiboly fianarana na naoty famakiana Baiboly mba hanampy azy ireo amin'ny fandinihany manokana ny Baiboly. |
| However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages. |
Na izany aza anefa, dia tsy amporisihina ny fampiasana ireny fitaovana ireny any amin'ny fiangonana maro, izay manohana kokoa ny famakiana fotsiny ny andininy ao amin'ny Baiboly. |
| In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament. |
Amin'ny tranga sasany dia misy manaraka ny fomba famakiana ny Baiboly manontolo ao anatin'ny taona iray, izany matetika dia mitaky famakiana avy amin'ny Testamenta Taloha sy Vaovao isan'andro. |
| This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague. |
Na izany aza dia maro mpitsikera ity fomba iray ity satria zara toa amin'ny ankapobeny fotsiny ihany ny fahalalana azo avy amin'ny andininy tsirairay. |
| The association of Bible study and prayer is an important one. |
Tena zava-dehibe ny fampiarahana ny fandinihana Baiboly sy ny vavaka. |
| Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better. |
Ny kristiana tsy mandinika ny Baiboly toy ny taranjam-pampianarana fotsiny, fa kosa amin'ny faniriana ny hahalala an'Andriamanitra misimisy kokoa hatrany. |
| Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied. |
Noho izany dia matetika izy ireo no mivavaka mba hanomezan'Andriamanitra azy fahatakarana ny amin'ny andininy ianarana. |
| They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study. |
Heverin'izy ireo ihany koa fa ilaina ny mihevitra izay vakiany amin'ny fihetsika maneho fanajana, noho ny fihetsika maneho tsikera izay mateti-pitranga any amin'ny fianarana ofisialy. |
| To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives. |
Ho azy ireo, ny Baiboly dia tsy boky masika ihany, fa tena tenin'Andriamanitra, izany hoe hafatra avy amin'Andriamanitra izay manana heviny mivantana ho an'ny fiainany andavanandro. |
