| India's e-commerce market was worth about $3.9 billion in 2009, it went up to $12.6 billion in 2013. |
2009 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் மின் வணிகச் சந்தை சுமார் 3.9 பில்லியன் டாலர்களாக இருந்தது, இது 2013 ஆம் ஆண்டில் 12.6 பில்லியன் டாலர்களாக உயர்ந்தது. |
| In 2013, the e-retail segment was worth US$2.3 billion. |
2013 ஆம் ஆண்டில், மின்-சில்லறை விற்பனைப் பிரிவு 2.3 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்புடையதாக இருந்தது. |
| About 70% of India's e-commerce market is travel related. |
இந்தியாவின் மின் வணிகச் சந்தையில் சுமார் 70% பயணம் தொடர்பானது. |
| According to Google India, there were 35 million online shoppers in India in 2014 Q1 and was expected to cross 100 million mark by end of year 2016. |
கூகிள் இந்தியாவின் கூற்றுப்படி, 2014 ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் இந்தியாவில் 35 மில்லியன் ஆன்லைன் வாடிக்கையாளர்கள் இருந்தனர், மேலும் 2016 ஆம் ஆண்டின் இறுதிக்குள் 100 மில்லியனைத் தாண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. |
| CAGR vis-à-vis a global growth rate of 8–10%. |
CAGR உலகளாவிய வளர்ச்சி விகிதமான 8–10% உடன் ஒப்பிடும்போது. |
| Electronics and Apparel are the biggest categories in terms of sales. |
விற்பனையைப் பொறுத்தவரை மின்னணு மற்றும் ஆடைகள் மிகப்பெரிய வகைகளாகும். |
| According to a study conducted by the Internet and Mobile Association of India, the e-commerce sector is estimated to reach Rs. 211,005 crore by December 2016. |
இந்திய இணையம் மற்றும் மொபைல் சங்கம் நடத்திய ஆய்வின்படி, டிசம்பர் 2016க்குள் மின் வணிகத் துறை ரூ.211,005 கோடியை எட்டும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. |
| The study also stated that online travel accounts for 61% of the e-commerce market. |
மின்னணு வணிகச் சந்தையில் ஆன்லைன் பயணம் 61% பங்களிப்பை வழங்குவதாகவும் ஆய்வு கூறுகிறது. |
| According to study done by Indian Institute of eCommerce, by 2021 India is expected to generate $100 billion online retail revenue out of which $35 billion will be through fashion e-commerce. |
இந்தியன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் இ-காமர்ஸ் நடத்திய ஆய்வின்படி, 2021 ஆம் ஆண்டுக்குள் இந்தியா 100 பில்லியன் டாலர் ஆன்லைன் சில்லறை வருவாயை ஈட்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, அதில் 35 பில்லியன் டாலர் ஃபேஷன் இ-காமர்ஸ் மூலம் கிடைக்கும். |
| Online apparel sales are set to grow four times in coming years. |
வரும் ஆண்டுகளில் ஆன்லைன் ஆடை விற்பனை நான்கு மடங்கு அதிகரிக்கும். |
| India's retail market is estimated at $470 billion in 2011 and is expected to grow to $675 Bn by 2016 and $850 billion by 2020, – estimated CAGR of 10%. |
இந்தியாவின் சில்லறை விற்பனை சந்தை 2011 ஆம் ஆண்டில் $470 பில்லியனாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது 2016 ஆம் ஆண்டில் $675 பில்லியனாகவும், 2020 ஆம் ஆண்டில் $850 பில்லியனாகவும் வளரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது - 10% CAGR என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. |
| . According to Forrester, the e-commerce market in India is set to grow the fastest within the Asia-Pacific Region at a CAGR of over 57% between 2012–16. |
ஃபாரெஸ்டரின் கூற்றுப்படி, இந்தியாவில் மின் வணிகச் சந்தை 2012–16 க்கு இடையில் 57% க்கும் அதிகமான கூட்டு வருடாந்திர வளர்ச்சியுடன் ஆசிய-பசிபிக் பிராந்தியத்திற்குள் வேகமாக வளர உள்ளது. |
| As per "India Goes Digital", a report by Avendus Capital, the Indian e-commerce market is estimated at Rs 28,500 Crore ($6.3 billion) for the year 2011. |
அவெண்டஸ் கேபிட்டலின் "இந்தியா கோஸ் டிஜிட்டல்" அறிக்கையின்படி, 2011 ஆம் ஆண்டிற்கான இந்திய மின் வணிக சந்தை ரூ.28,500 கோடி ($6.3 பில்லியன்) என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. |
| Online travel constitutes a sizable portion (87%) of this market today. |
இன்றைய சந்தையில் ஆன்லைன் பயணம் கணிசமான பகுதியை (87%) கொண்டுள்ளது. |
| Online travel market in India had a growth rate of 22% over the next 4 years and reach Rs 54,800 crore ($12.2 billion) in size by 2015. |
இந்தியாவில் ஆன்லைன் பயணச் சந்தை அடுத்த 4 ஆண்டுகளில் 22% வளர்ச்சி விகிதத்தைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் 2015 ஆம் ஆண்டளவில் ரூ. 54,800 கோடியை ($ 12.2 பில்லியன்) எட்டியது. |
| Indian e-tailing industry is estimated at Rs 3,600 crore (US$800 million) in 2011 and estimated to grow to Rs 53,000 crore ($11.8 billion) in 2015. |
இந்திய மின்-டைலிங் துறை 2011 ஆம் ஆண்டில் ரூ.3,600 கோடி (US$800 மில்லியன்) ஆக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் 2015 ஆம் ஆண்டில் ரூ.53,000 கோடியாக ($11.8 பில்லியன்) வளரும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. |
| Overall e-commerce market had reached Rs 1,07,800 crores (US$24 billion) by the year 2015 with both online travel and e-tailing contributing equally. |
2015 ஆம் ஆண்டு வாக்கில் ஒட்டுமொத்த மின் வணிகச் சந்தை ரூ.1,07,800 கோடிகளை (US$24 பில்லியன்) எட்டியது, ஆன்லைன் பயணம் மற்றும் மின் வணிகம் இரண்டும் சமமாக பங்களித்தன. |
| Another big segment in e-commerce is mobile/DTH recharge with nearly 1 million transactions daily by operator websites. |
மின் வணிகத்தில் மற்றொரு பெரிய பிரிவு மொபைல்/டிடிஎச் ரீசார்ஜ் ஆகும், இது ஆபரேட்டர் வலைத்தளங்கள் மூலம் தினமும் கிட்டத்தட்ட 1 மில்லியன் பரிவர்த்தனைகளைக் கொண்டுள்ளது. |
