| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
Атомите, най-малките частици на материята, които запазват свойствата й, са съставени от протони, електрони и неутрони. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
Протоните имат положителен заряд, електроните имат отрицателен заряд, които компенсира положителния заряд на протона. |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
Неутроните са частици, подобни на протона, но нямат заряд. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
Не съществуват разлики между положителните и отрицателните заряди с изключение на това, че частиците с един и същи заряд се отблъскват, а частиците с различни заряди се привличат. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
Един положителен протон и един отрицателен електрон заедно образуват атома на водорода. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
Отблъскването и привличането (силата между неподвижни заредени частици) е известно електростатична сила и теоретично тя действа на безкрайно разстояние, но намалява с увеличаване на разстоянието между частиците. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
Когато в един атом липсват един или повече електрона, той има положителен заряд, а когато един атом има най-малко един електрон в повече, той има отрицателен заряд. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
Ако един атом има положителен или отрицателен заряд, той се нарича йон. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
Атомите получават или губят протони и неутрони само при синтез, делене и радиоактивно разпадане. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
Въпреки че атомите са съставени от много частици, а обектите - от много атоми, те имат поведение, подобно на заредените частици, по отношение на привличането и отблъскването. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
Протоните и неутроните в атома образуват здраво свързано ядро. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
Около тези ядра има облак от електрони, които кръжат на определено разстояние около ядрото, но близо до него, където се задържат от протоните поради електромагнитното привличане (електростатичната сила, дискутирана по-горе). |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
Електронният облак е съставен от различни припокриващи се нива/слоеве, в които вътрешните валентни слоеве са запълнени с електрони и са здраво свързани към атома. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
Външните проводящи слоеве не съдържат електрони, с изключение на тези, които са преминали на тези слоеве следствие на придобиване на енергия. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
При придобиване на достатъчно енергия даден електрон може да напусне атома (подобно на излитането на космическа ракета). |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
Когато енергията на един електрон в проводящия слой намалее и електронът премине към друг по-долен проводящ или към валентния слой, се излъчва фотон. |
| This is known as the photoelectric effect. |
Това явление е известно като фотоелектричен ефект. |
