| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. |
Общая маркетинговая стратегия организации должна ставить целью налаживание отношений с покупателями с целью лучше понять их нужды и создать такие товары, услуги и идеи, которые могли бы эти нужды удовлетворить. |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. |
Сбор информации: проведите исследование ваших потенциальных покупателей, их потребностей и покупательских привычек с целью понять какой продукт, услугу или идею они хотят приобрести. |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. |
Оценка возможностей организации: Учитывайте конкретные слабые и сильные стороны вашей компании подумайте, что вы может производить относительно хорошо и что вы не способны производить. |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. |
Определение возможностей на рынке: исследуйте текущий рынок с целью найти идею для продукта или сферу, где нет конкуренции или есть высокий спрос. |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. |
Постановка задач маркетинговой стратегии: Определите, каких результатов необходимо достигнуть, чтобы выполнить цели организации, например конкретное увеличение продаж или чистой прибыли. |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. |
Создание плана действий: Составьте список конкретных мероприятий, которые ваша компания должна выполнить для того, чтобы осуществить маркетинговый план, и распределите обязанности между конкретными сотрудниками. |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. |
Контроль и оценка: Регулярно, хотя бы раз в квартал, изучайте маркетинговый план с целью отслеживания результатов работы по выполнению поставленных задач. |
