| Our current SBS server is approaching five years old, 4-5 years is the reliable life expectancy of most server hardware. |
Nosso atual servidor SBS está chegando aos cinco anos, 4-5 anos é a expectativa de vida confiável da maioria dos servidores. |
| Server hardware can potentially last longer, however, as the SBS server provides critical services to our network - such as the X drive, N Drive, O Drive, Email, and Authentication for all user accounts - it is advisable to upgrade the hardware before potential failure becomes a realistic possibility. |
O servidor pode, potencialmente, durar mais, no entanto, como o servidor SBS fornece serviços críticos à nossa rede - como a unidade X, unidade N, unidade O, e-mail e autenticação para todas as contas de usuário - é aconselhável atualizar o hardware antes que uma potencial falha se torne uma possibilidade real. |
| In addition the current SBS server was a custom built server and currently has no warranty or vendor support, if a hardware component fails it may be harder to rectify the issue. |
Além disso, o servidor SBS atual é um servidor que foi personalizado e atualmente não possui garantia ou suporte do fornecedor. |
| We do believe in maximizing the return on investment for equipment, so now, as it also has been in past practice, we will rotate the current SBS server to a less strenuous role with less critical services running on it. |
Acreditamos na maximização do retorno do investimento em equipamentos. |
| The current SBS server is slated to replace a server which is over 7 years old. |
O servidor SBS atual está programado para substituir um servidor com mais de 7 anos de uso. |
| The server which the old SBS server will replace is running and Operating System that is a decade old (Windows Server 2000) which will only be supported for security updates at this point and only until 7/13/2010. |
O servidor SBS, que será substituído, está rodando um sistema operacional de uma década atrás (Windows Server 2000) e que terá suporte para atualizações de segurança somente até 13/07/2010. |
| Microsoft will stop supporting Windows Server 2000 after that date, no updates at all will be released for it and there will also be no vendor support. |
A Microsoft deixará de oferecer suporte ao Windows Server 2000 após essa data, nenhuma atualização será lançada para ele e também não haverá suporte do fornecedor. |
| We will then analyze our current needs to evaluate rotating the Windows Server 2000 machine to an even less critical role than it plays now in order to get more return on investment. |
Em seguida, analisaremos nossas necessidades atuais para avaliar a rotação da máquina Windows Server 2000 para uma função menos crítica do que ela desempenha agora, a fim de obter mais retorno do investimento. |
| In addition to the age, support, and warranty concerns noted above, we have come to a point where the storage on the current SBS machine is nearly full. |
Além das preocupações com idade, suporte e garantia mencionadas acima, chegamos a um ponto em que o armazenamento na máquina SBS atual está quase cheio. |
| There are currently limited resolutions to this issue aside from investing more money in additional storage drives for the current machine. |
Atualmente, existem resoluções limitadas para esse problema, além de investir mais dinheiro em unidades de armazenamento adicionais para a máquina atual. |
| The storage capacity of the new server is far more generous. |
A capacidade de armazenamento do novo servidor é muito mais generosa. |
| With the planned deployment of the new server we are also looking at ways to better archive and store data as to avoid similar issues with the new SBS machine in the future. |
Com a implantação planejada, do novo servidor, também estamos estudando maneiras de arquivar e armazenar melhor os dados, a fim de evitar problemas semelhantes, com a nova máquina SBS, no futuro. |
| Finally, the new 24-port switch is a recommended purchase in order to better grasp our network picture, data load and bottle necks. |
Finalmente, o novo switch de 24 portas é uma compra recomendada para melhor compreender nossa visão de rede, carga de dados e gargalos. |
| It is a managed switch which will allow us to see exactly what traffic is coming and going from the servers and also allow us to see the data going and coming from the other unmanaged switches. |
Um switch gerenciado nos permitirá ver exatamente o tráfego que está indo e vindo dos servidores e também nos permite ver os dados indo e vindo dos outros switches não gerenciados. |
| This will allow us the better address network issues and have a better handle on our overall Computer network health. |
Isso nos permitirá solucionar melhor os problemas da rede e ter uma melhor noção da integridade geral da rede de computadores. |
