| In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice. |
그리스도인의 공동체에서 성경공부는 개인적으로 종교적이거나 영적인 훈련받고 있는 사람들처럼 평범한 사람들이 하는 성경공부를 말한다. |
| Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings. |
어떤 교파들은 이걸 헌신 혹은 헌신적 행위라고 부른다. 하지만 다른 교파에서 헌신은 다른 의미들을 갖고 있다. |
| Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline. |
성경공부는 이런 감각에서 본다면 성경적인 연구는 정규적인 학문 수양과는 뚜렷이 다르다. |
| In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time. |
복음주의 개신교에서는 개인적인 성경 공부와 기도에 참여하기 위해 정해진 시간을 비공식적으로 조용한 시간이라고 부르기도 한다. |
| In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions". |
다른 전통에서 개인의 성경공부는 헌신이라고 한다. |
| Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading. |
카톨릭과 성공회는 둘 다 렉티오 디비나 성서독법을 사용한다. |
| Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies. |
모든 교파의 기독교인들은 그들의 개인적 성경 공부를 돕기 위해 스터디 성경책과 성경읽기 노트를 사용할 수 있다. |
| However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages. |
그러나 성경 구절의 단순 독서를 표방하는 많은 교회에서는 그러한 방법은 권장되지 않는다. |
| In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament. |
어떤 경우에는 성경전체를 읽는 데 1년이 소요되며 성경을 통독하려면 매일 구약과 신약을 읽어야 한다. |
| This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague. |
이러한 성경통독은 각 절에 대한 이해도가 떨어진다는 근거에 따라 널리 비판되어 왔다. |
| The association of Bible study and prayer is an important one. |
말씀공부와 기도의 연계는 중요한 것 중의 하나다. |
| Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better. |
기독교인들은 학문적인 수양의 방식으로 말씀을 공부하지 않는다. 그보다는 하나님을 알려고 노력한다. |
| Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied. |
그러므로 그들은 하나님께서 그들에게 공부하고 있는 말씀구절에 대한 이해력을 주시기를 자주 기도한다. |
| They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study. |
그들은 또한 정규적인 학문에서 흔히 따르는 비판적인 태도보다 경외하는 태도로 읽어야할 필요가 있다고 생각한다. |
| To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives. |
그들에게 성경이란 단순히 신성한 책일 뿐만 아니라 진정한 하나님의 말씀이어서 그들의 일상의 삶에 직접적인 관련성을 갖는 하나님으로부터 오는 메시지이다. |
