Perfil do Tradutor: Oluwajobi Adejoke Yewande (yewwy29130319)

Sobre Mim

Nigeria
Usuário desde mais de 7 anos atrás
health, arts & crafts, general
DejaVu, CafeTran, Wordfast, TransSuite2000, MemoQ, OmegaT, SDL TRADOS
ProZ.com | TranslatorsCafé | TranslationDirectory.com | OpenMic | UpWork
Amazon Payments, MasterCard, PayPal, Wire transfer
United States Dollar (USD - $)
si fi, fifun omo, ni ounje, are the, for your, ninu ounjẹ, awọn anfaani ounjẹ ti, cup feed, fun ọmọ rẹ, sábà máa, ni gbogbo, fun awọn, ìdákẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, pé kí, ounje ti, ni anfaani, needs to, awọn ounjẹ ti, igbesi aye, ko ba

Idioma nativo:

Yoruba

$0,07 to $0,11/ palavra^*

$22 to $35/ hora^*

An expert with over 10 years of experience handling communications (inbound), customer service operations, social media management and content creation.

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

932
Unidades de Tradução

23
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

medical (health care)

health education

health

health care

other

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Religion

Ver

Fonte (English)	Destino (Yoruba)
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	láàárín àwùjọ Kristẹni ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì jé kíkẹ́kọ̀ọ́ nípa Bíbélì ti àwọn gbáàtúù èèyàn n se gege bi irú ẹ̀sìn téèyàn ń ṣe tabi asa Isin.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	àwọn ẹ̀sìn kan a maa pe eleyii ni ìfọkànsin tabi ọ̀ràn ìfọkànsìn: Àmọ́ nínú àwọn ìjọ mìíràn ìfọkànsin ni nítumọ̀ mìíràn
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì Lọ́nà yìí jẹ́ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.si ẹ́kọ̀ọ Bíbélì, èyí tí ó jẹ́ ẹ̀kà ẹ̀kọ́ kíkọ́ gbogbo gbòò
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	nínú iṣẹ́ ìjíhìnrere ti Pùròtẹ́sítáǹtì, àkókò áti ìgbà tí a yà sọ́tọ̀ láti lọ fún ìdákẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì àti àdúrà ni a sábà máa ń pè ní àkókò pípa rọ́rọ́ lona ìgbafẹ́
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	nínú àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ mìíràn wọ́n ń pe e ìdákẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ní ìfọkànsin
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	àwọn ìfọkànsìn àwọn ọmọ ìjọ Kátólíìkì àti ìfọkànsìn àwọn ọmọ ìjọ Áńgílíkà jọ ń lò Ọ̀nà kíka àtọ̀runwá fún kíka Bíbélì
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	gbogbo àwọn ìjọ Kristẹni lè lo Bibeli Atọ́ka àti Ìwé àlàyé Bíbélì láti ṣèrànwọ́ fún wọn nínú ìdákẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì wọn
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Àmọ́, ọ̀pọ̀ ṣọ́ọ̀ṣì a ma a kede jíjáwọ́ nínú ṣíṣàmúlò irú nǹkan bẹ́ẹ̀, wọ́n ń wàásù pé kí a ma a ka ẹsẹ Bíbélì ni rọrùn
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Nígbà míì, àwọn ìṣe kika odindi Bíbélì látìbẹ̀rẹ̀ dópin lọ́dọọdún, Èyí sábà máa ń béèrè pé kí a kà láti inú Májẹ̀mú Láéláé àti Májẹ̀mú Tuntun lójoojúmọ́
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Àmọ́, Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ti bẹnu àtẹ́ lu àṣà yìí lọ́lá pé òye tí a jèrè látinú ibì ẹsẹ kan pàtó kì í tiẹ̀ yé èèyàn rárá
The association of Bible study and prayer is an important one.	ìbákẹ́gbẹ́pọ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì àti àdúrà ṣe pàtàkì gan-an
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	àwọn Kristẹni kì í ṣèkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì gẹ́gẹ́ bí ẹ̀kà ẹ̀kọ́ kíkọ́ lásán ṣùgbọ́n pẹ̀lú fífẹ́ láti túbọ̀ mọ Ọlọ́run dáradára si
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Nítorí náà wọ́n n gbàdúrà pé kí Ọlọ́run á fún wọn ni óye àwọn ẹsẹ tá à ń kẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ lọ́wọ́ lóòrèkóòrè
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Wọ́n tún kà á sí eyi ti o pọn dandan pe ki won fi ìwà ọ̀wọ̀ wo ohun tí wọn kà dípò iwa bibẹnu àtẹ́ lu ti àwọn èèyàn sábà máa ń ṣe nínú ṣèkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	sì wọ́n, Bíbélì kì íṣe ìwé mímọ́ọ̀ nìkan, ṣùgbọ́n ó jẹ́ kìkì Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run gan-an, ìyẹn ni pé, iṣẹ́ tabi ìsọfúnni látọ̀dọ̀ Ọlọ́run èyí ti ó ṣe pàtàkì ní tààràtà sì ìgbésí ayé wọn ojoojúmọ́

Minha Experiência

Experiência

10 anos.

Formação

2011 BS/BSc em Obafemi Awolowo University, Ile - Ife, Osun State, Nigeria
2006 BS/BSc em Adeniran Ogunsanya college of Education, Ijanikin, Lagos state.

Adesões

Certified ProZ Network (Ingressão: 2017)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Tradutores Semelhantes

Agnes Aderinola Oyeniran

Ver Perfil

Rasaq Ajadi

Yoruba is my native language, I'm proud of it

Ver Perfil

Adekunle David Gbenro

Ability to handle several language request

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Oluwajobi Adejoke Yewande

Accuracy and speed