JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Estou Indisponível

Olá, o meu nome é
Dvoryadkina Yulia

Chinese para Russian

finance

financial markets

7
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

finance

financial markets

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Finance

Ver

Fonte (Chinese)	Destino (Russian)
从广义上说，政府、个人、组织等市场主体通过募集、配置和使用资金而产生的所有资本流动都可称之为金融。	В широком смысле, все потоки капитала, генерируемые правительством, отдельными лицами, организациями и другими субъектами рынка посредством сбора, распределения и использования средств, можно назвать финансами.
因此，不仅是金融业者，有关政府的财政，行业企业的行为、以及个人的理财都是金融的一部分。	Поэтому и финансовая индустрия, и финансы правительства, поведение промышленных компаний и личные финансы являются важной частью финансов.
金融可以看作为资金的募集配置（籌資）、以及投资和融资（借錢買股）三类经济行为。	Финансы можно рассматривать как три вида экономической деятельности: привлечение капитала, инвестиции и финансирование (покупка акций).
行业企业募集资金的方法一般可以分为以下两类：	Метод сбора средств для предприятий промышленности можно разделить на две категории:
直接融资：不经由金融機構（FI），而是通过出售股票、债券等形式从投资者手中获得资金。	Прямое финансирование: средства поступают от инвесторов посредством продажи акций и облигаций.
间接融资：通过金融機構（FI）间接地从投资者手中获得资金。	Косвенное финансирование: косвенное финансирование от инвесторов через финансовые учреждения.
金融的核心是跨时间、跨空间的价值交换，所有涉及到价值或者收入在不同时间、不同空间之间进行配置的交易都是金融交易，金融学就是研究跨时间、跨空间的价值交换为什么会出现、如何发生、怎样发展，等等。	Сущность финансов - это обмен ценностями во времени и пространстве. Все транзакции, связанные с распределением стоимости или дохода в разное время и в разных местах, представляют собой финансовые транзакции. Финансирование - это исследование того, как и почему происходит обмен ценностей во времени и пространстве, как это развивается и т.д.

Russia

Indisponível Hoje

May 2025

Atividades Recentes

Traduziu 7 unidades de tradução
na(s) áreas de finance and financial markets

Par de idiomas: Chinese para Russian

May 10, 2018

Tradutores Semelhantes

Ksenia Kostina

Strong command of Chinese and English

Alexey Balynov

Accurate Business & Technical translations

Daria Bondarchuk