Perfil do Tradutor: Zpro (zpro)

16
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Cinema

Ver

Fonte (English)	Destino (French)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	Créée il y a 121 ans, Hollywood est la plus vieille industrie du film dans le monde.
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	Le premier récit documenté d'une exposition d'images animées projetées aux États-Unis a été réalisé en juin 1894 par Charles Francis Jenkins à Richmond, Indiana.
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	Le premier studio de cinéma de la région hollywoodienne, Nestor Studios, a été fondé en 1911 par Al Christie pour David Horsley dans un ancien bâtiment à l'angle nord-ouest de Sunset Boulevard et de Gower Street.
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	Cette même année, quinze autres indépendants s'installèrent à Hollywood.
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	Hollywood est devenu si fortement associé à l'industrie cinématographique que le mot "Hollywood" est devenu communément utilisé pour faire référence à l'ensemble de cette industrie.
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	En 1913, Cecil B. DeMille, en association avec Jesse Lasky, loua une grange avec des studios et y établit la "Burns and Revier Studio and Laboratory" à l'angle sud-est des rues Selma et Vine.
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	DeMille a ensuite débuté la production du film "Le mari de l'indienne" (1914).
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	Il est devenu connu sous le nom de Lasky-Demille Barn et est l'emplacement actuel du Hollywood Heritage Museum.

Amostra de Tradução Cinema

Ver

Fonte (English)	Destino (French)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	Créée il y a 121 ans, Hollywood est la plus vieille industrie du film dans le monde.
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	Le premier récit documenté d'une exposition d'images animées projetées aux États-Unis a été réalisé en juin 1894 par Charles Francis Jenkins à Richmond, Indiana.
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	Le premier studio de cinéma de la région hollywoodienne, Nestor Studios, a été fondé en 1911 par Al Christie pour David Horsley dans un ancien bâtiment à l'angle nord-ouest de Sunset Boulevard et de Gower Street.
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	Cette même année, quinze autres indépendants s'installèrent à Hollywood.
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	Hollywood est devenu si fortement associé à l'industrie cinématographique que le mot "Hollywood" est devenu communément utilisé pour faire référence à l'ensemble de cette industrie.
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	En 1913, Cecil B. DeMille, en association avec Jesse Lasky, loua une grange avec des studios et y établit la "Burns and Revier Studio and Laboratory" à l'angle sud-est des rues Selma et Vine.
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	DeMille a ensuite débuté la production du film "Le mari de l'indienne" (1914).
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	Il est devenu connu sous le nom de Lasky-Demille Barn et est l'emplacement actuel du Hollywood Heritage Museum.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Atividades Recentes

Traduziu 8 unidades de tradução
na(s) área de cinema

Par de idiomas: English para French

Jan 19, 2022

Traduziu 8 unidades de tradução
na(s) área de cinema

Par de idiomas: English para French

Jan 19, 2022

Tradutores Semelhantes

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

Ver Perfil

Samuel Clarisse

High quality EN/ES>FRENCH translations

Ver Perfil

Coraline Courtay

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Zpro

Sobre Mim

Meu Trabalho

France

Indisponível Hoje

January 2026

Indisponível Hoje

December 2025

Indisponível Hoje

February 2026

Atividades Recentes

Traduziu 8 unidades de tradução
na(s) área de cinema

Traduziu 8 unidades de tradução
na(s) área de cinema

Tradutores Semelhantes

Chawki Benzehra

Samuel Clarisse

Coraline Courtay

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Olá, o meu nome é Zpro

Sobre Mim

Meu Trabalho

France

Indisponível Hoje

January 2026

Indisponível Hoje

December 2025

Indisponível Hoje

February 2026

Atividades Recentes

Traduziu 8 unidades de tradução na(s) área de cinema

Traduziu 8 unidades de tradução na(s) área de cinema

Tradutores Semelhantes

Chawki Benzehra

Samuel Clarisse

Coraline Courtay

Olá, o meu nome é
Zpro

Traduziu 8 unidades de tradução
na(s) área de cinema

Traduziu 8 unidades de tradução
na(s) área de cinema

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31