JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

I'm Unavailable

Hi, my name is
Ahmet

Arabic to Turkish

bilingualism

history

education

9
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation History

View

Source (Turkish)	Target (Arabic)
19. yüzyılda Tanzimat Dönemiyle beraber Türk edebiyatında Doğu etkisi azalmaya başladı ve yerini Batı kökenli edebiyat unsurları almaya başladı.	مع قدوم عصر التنظيمات في القرن التاسع عشر قلت نسبة تأثير الثقافة الشرقية على الأدبيات التركية و زادت نسبت تأثير الثقاقة الغربية عليها.
Bu dönemde Türk edebiyatçılar özellikle Fransız edebiyatından önemli ölçüde etkilendiler.	في هذا العصر تأثر الأدباء خاصة بالأدبيات الفرنسية تأثرا كبيرا
Türk edebiyatı roman türü ile ilk kez	أول مره يدخل في الأدبيات التركية فن الرواية
19. yüzyılda Tanzimat döneminde tanışarak telif ve tercümelerle bu yöne eğilmeye başladı.	في عصر التنظيمات في القرن التاسع عشر بدأ التعرف على الثقافة الغربية عبر التأليف و حركات الترجمة
[2] Batı etkisinde gelişen Türk edebiyatının ikinci ve toplu hareketi 1895 yılında, Servet-i Fünun mecmuasında toplanan genç edebiyatçıların öncülük ettiği Edebiyat-ı Cedide hareketi oldu.	نتيجة للحركات التي سببت التطور في علاقة الادبيات التركية، كانت الحركة الثانية و الأهم في عام 1895 وهي حركة الادبيات الجديدة التي اجتمع فيه شباب الحركة في كلية ثروة الفنون.
Tanzimat dönemi yazarları yurt sorunlarıyla yakından ilgilenerek, yurt, ulus sevgisi gibi konuları işleyip, halkın anlayabileceği bir dille yazmaya çalışarak, halkı eğitmeyi amaçlarken, aydınlara seslenerek sanat için sanat ilkesini benimseyen Edebiyat-ı Cedide yazarları, ağır bir dil ile süslü ve sanatlı bir anlatım benimsedikleri için Tanzimat’ın başlangıcından beri sadeleşmeye doğru giden yazı dilini yeniden ağırlaştırmakla suçlandılar.	تم اتهام كتاب الحركة الجديدة الذين كانو يهتمون بشمكلات الكتاب الوطنين في عصر التنظيم و كانو يهتمون بشرح وتعليم مواضيع للشعب مثل حب الوطن و الامم عبر لغة مبسطة يفهمونها و يتبنون مبدأ المنادى بالفن من أجل التنور تم اتهامهم بتعقيد اللغة التي كانت منذ بداية عصر التنظيم فيه عصر متجهة اللغة الكتابية فيه إلى البساطة اكثر بأنهم سوف يقومون في حركتهم هذه التي كان مبدأها شرح اللغة بشكل فني و جميل بأنها ستجعل اللغة ثقيلة لا تفهم بسهولة.
19. yüzyılın sonu	في أواخر القرن 19
20. yüzyılın başından itibaren başlayan ulusal uyanışın etkisiyle, 1908 Devriminin ardından II.	مع تأثير الاستفاقة الوطنية التي بدأت في أوائل القرن العشرين و بعد ثورة 1908
Meşrutiyet döneminde, temelini Türkçeyi yabancı dillerin etkisinden uzaklaştırma ve içerikte halkın sorunları ile yerli yaşamın oluşturduğu Millî Edebiyat akımı ortaya çıktı.	وفي عصر المشروعية الثانية، من أجل استبعاد تأثير اللغات الأجنبية في أساسيات اللغة التركية ظهرت حركة الادبيات الوطنية من أجل حل مشكلات العامة بشكل مبسط أكثر و باللغة المعتمدة محليا

Turkey

Unavailable Today

November 2024

Recent Activity

Translated 9 translation units
in the field of history

Language pair: Turkish to Arabic

Oct 08, 2021

Similar Translators

Luna

Selim Jolak

TRANS VIEW