Translator Profile: Allan Amaral Lima (allamlim)

About Me

Brazil
Joined about 4 years ago
chemistry, biotech, microbiology
TranslatorsCafé
PayPal
United States Dollar (USD - $)
genes, bacterial, sequencing, anatomic, genetic, DNA, DNA, anatomia, genéticas, diseases, tecidos, disease, molecular, diagnóstico, diagnosis, Patologia, molecular

Native language:

Portuguese

$0.10 to $0.15/ word^*

$30 to $45/ hour^*

I'm a science lover, baker enthusiast, and passionate reader.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

7
Translation Units

11
Term Concepts

Top Fields of Expertise

biology

life sciences

biomedical sciences

My Work

Sample Translation Biology

View

Source (English)	Target (Portuguese)
Molecular pathology is an emerging discipline within pathology which is focused in the study and diagnosis of disease through the examination of molecules within organs, tissues or bodily fluids.	Patologia Molecular é uma disciplina em crescimento na área da patologia, sendo essa focada no estudo e diagnóstico de doenças através do exame de moléculas dentro dos orgãos, tecidos e fluidos corporais.
Molecular pathology shares some aspects of practice with both anatomic pathology and clinical pathology, molecular biology, biochemistry, proteomics and genetics, and is sometimes considered a "crossover" discipline.	Patologia molecular compartilha alguns aspectos da prática tanto com a anatomia patologica, quanto com a patologia clínica, também a biologia molecular, biotecnologia, proteômica e genética, sendo algumas vezes considerada como um cruzamento de diciplinas.
It is multi-disciplinary in nature and focuses mainly on the sub-microscopic aspects of disease.	É naturalmente interdiciplinar e foca principalmente nos aspectos submicroscópicos da doença.
A key consideration is that more accurate diagnosis is possible when the diagnosis is based on both the morphologic changes in tissues (traditional anatomic pathology) and on molecular testing.	Um fator importante a se considerar é que diagnósticos mais precisos são possíveis quando o diagnóstico é baseado tanto nas mudanças morfológicas dos tecidos (anatomia patológica tradicional), quanto nos testes moleculares.
It is a scientific discipline that encompasses the development of molecular and genetic approaches to the diagnosis and classification of human diseases, the design and validation of predictive biomarkers for treatment response and disease progression, the susceptibility of individuals of different genetic constitution to develop disorders.	É uma disciplina científica que engloba o desenvolvimento das abordagens moleculares e genéticas para o diagnóstico e classificação de doenças humanas, o design e validação de biomarcadores preditivos para a respota à tratamento e progressão de doenças, a suscetibilidade de indivíduos de diferentes constituições genéticas a desenvolver desordens.
Molecular pathology is commonly used in diagnosis of cancer and infectious diseases.	Patologia molecular é comumente utilizada no diagnóstico de câncer e doenças infecciosas.
Techniques are numerous but include quantitative polymerase chain reaction (qPCR), multiplex PCR, DNA microarray, in situ hybridization, in situ RNA sequencing, DNA sequencing, antibody based immunofluorescence tissue assays, molecular profiling of pathogens, and analysis of bacterial genes for antimicrobial resistance.	Técnicas são numerosas, porém incluem a reação quantitativa em cadeia da polimerase (qPCR), PCR multiplex, microarranjo de DNA, hibridização in situ, sequenciamento de RNA in situ, sequenciamento de DNA, teste de imunofluorescência tecidual baseado em anticorpos, perfilamento molecular de patógenos e análise de genes bacterianos para resistência antimicrobiana.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Recent Activity

Loaded 11 term concepts
in the fields of biology, life sciences and biomedical sciences

Language pair: English to Portuguese

Sep 10, 2020

Translated 7 translation units
in the fields of biology, life sciences and biomedical sciences

Language pair: English to Portuguese

Sep 10, 2020

Similar Translators

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

View Profile

Robson Barbosa

Portuguese Brazil

View Profile

Isabel Zanella

View Profile

Hi, my name is
Allan Amaral Lima