Translator Profile: Astrid (astridjansen)

$0.08 to $0.15/ word^*

$27 to $45/ hour^*

I am a native Dutch translator. I translate from English & Spanish to Dutch. I have a lot of experience translating websites and mobile apps.
Apart from a translator, I am also a web developer and WordPress expert. I can translate your website directly from the backend.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

10
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Information Technology

View

Source (English)	Target (Dutch)
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve.	Firefox is ontworpen om onmiddellijk nuttig te zijn voor elke gebruiker - zonder leercurve.
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features.	Als je het web echter echt wilt "herontdekken", moet je je vertrouwd maken met de gevorderde functies van Firefox.
One of these is the use of tabs.	Eén van deze functies is het gebruik van tabbladen.
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window.	Firefox gebruikt "tabbladen" om meerdere webpagina's in hetzelfde venster weer te geven.
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs.	Veel andere webbrowsers, zoals Internet Explorer 7 en Opera, gebruiken ook tabbladen.
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout.	Tabbladen worden weergegeven onder de Locatie en Favorieten werkbalken, in een bestandsmapvormige indeling.
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window.	Met tabbladen kunnen gebruikers één Firefox venster in de taakbalk open hebben, met daarbinnen verschillende webpagina's .
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second.	Op de afbeelding wordt de standaard Firefox startpagina op het eerste tabblad weergegeven, en Firefox Centraal (toegankelijk vanaf de "Aan de slag" bladwijzer) wordt op het tweede tabblad weergegeven.
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably.	Het aantal tabbladen dat tegelijkertijd kan worden geopend is onbeperkt, hoewel de tabbalk slechts 20 tabbladen duidelijk kan weergeven.
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this).	Firefox geeft de tabbalk echter niet weer, tenzij er meerdere tabbladen zijn geopend (er is een optie om dit te wijzigen).

My Experience

Experience

7 yrs.

Education

1994 LLB (Hons) at Leiden University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Recent Activity

Translated 10 translation units
in the field of information technology

Language pair: English to Dutch

May 09, 2017

Similar Translators

Dirk Wouters

View Profile

Els Vanbrabant

View Profile

Frédéric Combes

Reliable, proactive and deadline orientated

View Profile

Hi, my name is
Astrid

I am a native Dutch translator

About Me

My Work