About Me

  • Romania
  • Joined over 5 years ago
  • space, education, copyediting
  • CafeTran, MemoQ
  • ProZ.com
Native language:
Hungarian

Born in Romania into a Hungarian family; university studies in the USA: BA in French and MA in American Studies / Folklore. I've been working in R&D fields for the past 7+ years, covering space exploration, biological engineering, and neurofeedback. Literary translations bring balance to my life.

27
Translation Units

22
Term Concepts


Top Fields of Expertise

language

website translation

My Work

Sample Translation Language

My Experience

Experience

19 yrs.

Education

  • 2004 MA/MS at Utah State University
  • 2000 BA at Utah State University

My Blogs

Recent Articles

  • Signpost

    Ethicality by ibeclat | Apr 09, 2019

    <blockquote><p>&#8220;&#8230;us, wanderers in a strange land.&#8221; (Alma 26:36)</p></blockquote> <p>I&#8217;ve been struggling with finding my foothold since I can remember. As a child, I relied ...

    Continue reading...

  • KJL

    Ethicality by ibeclat | Jun 18, 2018

    <p>I rest my head on his chest</p> <p>My eyes on his face</p> <p>And with his palm on my shoulders</p> <p>I fall asleep</p> <p>To the sound of his heartbeat.</p>

    Continue reading...

  • Cassy O Casio

    Ethicality by ibeclat | Jan 25, 2018

    <p>I am mesmerized by George Ezra&#8217;s voice, and I recently purchased his <a href="https://youtu.be/tI20-am_mxU" target="_blank" rel="noopener"><i>Wanted on Voyage</i></a> &#8212; or should I s...

    Continue reading...

Romania

Available Today

December 2024

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Similar Translators

User Avatar

Daniel Csorfoly

View Profile
autolykos

Miklos Mezosi

View Profile
gabriella711

Gabriella Vento

View Profile