| As a science, economics follows the scientific method. |
Als Wissenschaft geht die Wirtschaftswissenschaft nach wissenschaftlichen Methoden vor. |
| Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation). |
Hypothesen werden durch Beobachtungen erstellt, die wiederum getestet werden, um die Gültigkeit zu gewährleisten (Normalerweise bedeutet dies in der Wirtschaftswissenschaft noch mehr Beobachtungen). |
| For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once. |
Damit die Resultate für gültig befunden werden, muss anhand einer Hypothese das Ergebnis mehr als ein Mal prognostiziert werden können. |
| Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way. |
Wirtschaftswissenschaftler befassen sich üblicherweise mit der theoretischen Wirtschaftswissenschaft, wobei sie ihre Beobachtungen der Tatsachen verwenden, um diese sinnvoll zu interpretieren. |
| They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles. |
Sie bedienen sich kausaler Zusammenhänge, um Wirtschaftstheorien und ökonomische Grundlagen aufzustellen. |
| Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law. |
Mit der Zeit kann es sein, dass eine Theorie oder eine Grundlage als allgemein gültig angesehen wird, womit es zu einem Gesetz wird. |
| A law is generally always considered to be true. |
Ein Gesetz wird allgemein immer als wahr erachtet. |
| A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions. |
Jedoch muss man sagen, dass alle Wirtschaftstheorien, ökonomische Grundlagen und Gesetze Verallgemeinerungen oder Abstraktionen darstellen. |
| They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus. |
Sie vereinfachen das eigentliche Bild noch mehr aufgrund des Ceteris paribus. |
| A law, though almost always true, may prove false under special circumstances. |
Ein Gesetz kann sich trotz seiner Allgemeingültigkeit unter gewissen Umständen als falsch erweisen. |
| Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally. |
Wie auch bei anderen Sozialwissenschaften, kann sich die Wirtschaftswissenschaft nicht universaler Gesetze bedienen, da Menschen gelegentlich unlogisch handeln. |
