Sobre Mim
- Colombia
- Usuário desde quase 2 anos atrás
- adult, photography, cinema
- TranslatorsCafé
- PayPal
- United States Dollar (USD - $)
Idioma nativo:
Spanish
$0,08 to $0,11/ palavra*
$25 to $33/ hora*
Bachelor's degree in Audiovisual Media and Technical Advertising with strong expertise in camera
work, photography, and editing. I bring over 20 years of experience as an audiovisual producer, video
editor, and general director.
*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.
200
Unidades de Tradução
0
Conceitos Terminológicos
Meu Trabalho
Amostra de Tradução Adult
Adult Amostra de Tradução
| Fonte (English) | Destino (Spanish) |
|---|---|
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
Minha Experiência
Formação
- 2005 BA em Universidad de Los Andes
Adesões
- (Ingressão: 1965)
Colombia
Disponível Hoje
January 2026
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
Atividades Recentes
Traduziu 200 unidades de tradução
na(s) área de adult
Par de idiomas: English para Spanish
Feb 07, 2024
