| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. |
Озеро Комо розташувалось в провінції Комо регіону Ломбардія на півночі Італії. |
| It is part of the Italian Lake District. |
Воно є частиною Озерного краю Італії. |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. |
Вдале поєднання свіжого повітря, води, гір та чудової погоди надають йому популярності вже більше 100 років, але все одно сюди варто приїхати. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. |
Озеро має вигляд перевернутого Y , з однією "ногою" у містечку Комо на південному заході та другою у Лекко на південному сході, на півдорозі вони з'єднуються і озеро продовжується до Коліко на півночі. |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. |
Кілька кілометрів з південного краю озера місцевість відносно рівнинна, але щодалі на північ, ближче до Альп, озеро Комо стає більш гірським. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. |
Деякі з найближчих вершин височать одразу над верхівками дерев, тож краєвиди справді вражають. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. |
Взимку в долинах обабіч катаються на лижах. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. |
Територія навколо озера Комо, або італійською "Лаго ді Комо", є досить характерною. |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. |
Присутні тут особлива своєрідність і відчуття історії вражають відвідувачів навіть більше, ніж туристична сторона вражень. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. |
Ці місця цінувались за красу та унікальність протягом століть, ще з часів Римської імперії. |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. |
Тутешня атмосфера та природа стали важливою частиною натхнення для створення Набу у фільмах про "Зоряні війни". |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). |
(Таким же чином довкілля Таузар і Матмати були відтворені в Епізоді IV, "Нова надія"). |
