Perfil de traductor: Daniel Amos (deebestvaluegiuo)

Idioma nativo:

German

$0,06 to $0,15/ palabra^*

$15 to $30/ hora^*

I'm a professional English to German translator with 9+ years living in Germany and deep expertise in the Berlin region. I specialize in legal, medical, and literary content, delivering translations that are not only accurate, but culturally fluent and locally relevant.

^*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

34
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

electrical engineering

electronics

engineering (electrical)

Mi trabajo

Muestra de traducción Electrical Engineering

Ver

Origen (English)	Destino (German)
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Atome, die kleinsten Teilchen der Materie, die deren Eigenschaften beibehalten, bestehen aus Protonen, Elektronen und Neutronen.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Protonen haben eine positive Ladung, Elektronen eine negative, die die positive Ladung der Protonen ausgleicht.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Neutronen sind Teilchen, die Protonen ähneln, jedoch eine neutrale Ladung besitzen.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	Es gibt keinen Unterschied zwischen positiver und negativer Ladung, außer dass sich gleichartige Ladungen gegenseitig abstoßen und entgegengesetzte Ladungen einander anziehen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Wenn ein einzelnes positives Proton und ein negatives Elektron einander nahegebracht werden, verbinden sie sich zu einem Wasserstoffatom.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Diese Abstoßung und Anziehung (Kraft zwischen ruhenden geladenen Teilchen) wird als elektrostatische Kraft bezeichnet und reicht theoretisch bis ins Unendliche, nimmt jedoch mit zunehmendem Abstand zwischen den Teilchen ab.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Wenn einem Atom ein oder mehrere Elektronen fehlen, verbleibt eine positive Ladung; hat es mindestens ein zusätzliches Elektron, besitzt es eine negative Ladung.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Ein Atom mit positiver oder negativer Ladung wird als Ion bezeichnet.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Atome gewinnen oder verlieren Protonen und Neutronen nur durch Fusion, Spaltung oder radioaktiven Zerfall.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Obwohl Atome aus vielen Teilchen bestehen und Objekte aus vielen Atomen aufgebaut sind, verhalten sie sich hinsichtlich Anziehung und Abstoßung ähnlich wie geladene Teilchen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	In einem Atom verbinden sich Protonen und Neutronen zu einem fest gebundenen Kern.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Dieser Kern wird von einer großen Elektronenwolke umgeben, die ihn in gewissem Abstand umkreist, aber durch elektromagnetische Anziehung (die zuvor erwähnte elektrostatische Kraft) in der Nähe der Protonen gehalten wird.
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	Die Wolke besteht aus einer Reihe überlappender Schalen bzw. Bänder, in denen die inneren Valenzbänder mit Elektronen gefüllt und fest an das Atom gebunden sind.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Die äußeren Leitungsbänder enthalten keine Elektronen, außer denen, die durch Energiegewinnung in diese Bänder übergegangen sind.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Mit genügend Energie kann ein Elektron ein Atom verlassen (vergleichbar mit der Fluchtgeschwindigkeit einer Rakete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Wenn ein Elektron im Leitungsband abbremst und in ein anderes Leitungsband oder das Valenzband fällt, wird ein Photon emittiert.
This is known as the photoelectric effect.	Dies wird als photoelektrischer Effekt bezeichnet.

Muestra de traducción Electrical Engineering

Ver

Origen (English)	Destino (German)
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Atome sind die kleinsten Teilchen der Materie, die deren Eigenschaften bewahren, und bestehen aus Protonen, Elektronen und Neutronen.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Protonen haben eine positive Ladung, Elektronen haben eine negative Ladung, die die positive Ladung der Protonen ausgleicht.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Neutronen sind Teilchen, die einem Proton ähnlich sind, aber eine neutrale Ladung besitzen.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	Es gibt keine Unterschiede zwischen positiven und negativen Ladungen, außer dass sich Teilchen mit gleicher Ladung gegenseitig abstoßen und Teilchen mit entgegengesetzter Ladung einander anziehen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Wenn ein einzelnes positives Proton und ein negatives Elektron einander nahegebracht werden, verbinden sie sich zu einem Wasserstoffatom.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Diese Abstoßung und Anziehung (Kraft zwischen ruhenden geladenen Teilchen) ist als elektrostatische Kraft bekannt und reicht theoretisch bis ins Unendliche, wird jedoch schwächer, je größer der Abstand zwischen den Teilchen ist.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Wenn ein Atom ein oder mehrere Elektronen fehlen, bleibt es mit einer positiven Ladung zurück, und wenn ein Atom mindestens ein zusätzliches Elektron hat, trägt es eine negative Ladung.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Das Vorhandensein einer positiven oder negativen Ladung macht ein Atom zu einem Ion.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Atome gewinnen und verlieren Protonen und Neutronen nur durch Fusion, Kernspaltung und radioaktiven Zerfall.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Obwohl Atome aus vielen Teilchen bestehen und Objekte aus vielen Atomen zusammengesetzt sind, verhalten sie sich ähnlich wie geladene Teilchen, was ihre Abstoßung und Anziehung betrifft.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	In einem Atom verbinden sich die Protonen und Neutronen zu einem fest gebundenen Kern.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Dieser Kern ist von einer weiten Wolke von Elektronen umgeben, die ihn in einem Abstand umkreisen, aber durch elektromagnetische Anziehung (die zuvor besprochene elektrostatische Kraft) nahe den Protonen gehalten werden.
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	Die Wolke existiert als eine Reihe von sich überlappenden Schalen / Bändern, in denen die inneren Valenzbänder mit Elektronen gefüllt sind und fest an das Atom gebunden sind.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Die äußeren Leitungsbänder enthalten keine Elektronen, außer denen, die durch Energiegewinnung in die Leitungsbänder beschleunigt wurden.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Mit genügend Energie wird ein Elektron ein Atom verlassen (vergleichbar mit der Fluchtgeschwindigkeit einer Raumrakete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Wenn ein Elektron im Leitungsband abgebremst wird und in ein anderes Leitungsband oder das Valenzband fällt, wird ein Photon emittiert.
This is known as the photoelectric effect.	Dies ist als photoelektrischer Effekt bekannt.

Mi experiencia

Experiencia

9 años.

Educación

2016 BA en University of Heidelberg

Membresías

ProZ (Miembro desde: 2020)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Actividad reciente

Tradujo 17 unidades de traducción
en los áreas de engineering (electrical), electronics and electrical engineering

Combinación de idiomas: English a German

May 14, 2025

Tradujo 17 unidades de traducción
en los áreas de engineering (electrical), electronics and electrical engineering

Combinación de idiomas: English a German

May 14, 2025

Traductores similares

Robert Pätzold

Get a translation that works!

Ver perfil

Torsten Rox-Edling

Wenn Sie etwas zu sagen haben......

Ver perfil

Anna Sarah Krämer Fazendeiro

Always The Right Words

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Daniel Amos

More than words, connection delivered

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

Membresías

Germany

No disponible Hoy

June 2025

No disponible Hoy

May 2025

No disponible Hoy

July 2025

Actividad reciente

Tradujo 17 unidades de traducción
en los áreas de engineering (electrical), electronics and electrical engineering

Tradujo 17 unidades de traducción
en los áreas de engineering (electrical), electronics and electrical engineering

Traductores similares

Robert Pätzold

Torsten Rox-Edling

Anna Sarah Krämer Fazendeiro

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Hola, mi nombre es Daniel Amos

More than words, connection delivered

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

Membresías

Germany

No disponible Hoy

June 2025

No disponible Hoy

May 2025

No disponible Hoy

July 2025

Actividad reciente

Tradujo 17 unidades de traducción en los áreas de engineering (electrical), electronics and electrical engineering

Tradujo 17 unidades de traducción en los áreas de engineering (electrical), electronics and electrical engineering

Traductores similares

Robert Pätzold

Torsten Rox-Edling

Anna Sarah Krämer Fazendeiro

Hola, mi nombre es
Daniel Amos

Tradujo 17 unidades de traducción
en los áreas de engineering (electrical), electronics and electrical engineering

Tradujo 17 unidades de traducción
en los áreas de engineering (electrical), electronics and electrical engineering

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31