Translator Profile: Pablo Peña (delbian)

Native language:

Spanish

$0.08 to $0.12/ word^*

$25 to $33/ hour^*

As my main career has been medical sciences, I have a deep knowledge and understanding of clinically related fields, from the more general aspects of modern medicine to my specialty, which is human pathology. I have also been an aviation enthusiast for several years.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

7
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Biomedical Sciences

View

Source (English)	Target (Spanish)
Molecular pathology is an emerging discipline within pathology which is focused in the study and diagnosis of disease through the examination of molecules within organs, tissues or bodily fluids.	La patología molecular es una disciplina emergente dentro de la patología que se centra en el estudio y diagnóstico de enfermedades a través del examen de moléculas que se encuentran en órganos, tejidos o fluidos corporales.
Molecular pathology shares some aspects of practice with both anatomic pathology and clinical pathology, molecular biology, biochemistry, proteomics and genetics, and is sometimes considered a "crossover" discipline.	La patología molecular comparte algunos aspectos prácticos tanto con la anatomía patológica como con la patología clínica, la biología molecular, la bioquímica, la proteómica y la genética, y es consideradas a veces una disciplina "cruzada".
It is multi-disciplinary in nature and focuses mainly on the sub-microscopic aspects of disease.	Por naturaleza, es multidisciplinar y se centra principalmente en los aspectos sub-microscópicos de las enfermedades.
A key consideration is that more accurate diagnosis is possible when the diagnosis is based on both the morphologic changes in tissues (traditional anatomic pathology) and on molecular testing.	Una consideración clave es que es posible alcanzar un diagnóstico más preciso cuando el diagnóstico está basado tanto en los cambios morfológicos de los tejidos (anatomía patológica tradicional) como en las pruebas moleculares.
It is a scientific discipline that encompasses the development of molecular and genetic approaches to the diagnosis and classification of human diseases, the design and validation of predictive biomarkers for treatment response and disease progression, the susceptibility of individuals of different genetic constitution to develop disorders.	Es una disciplina científica que abarca el desarrollo de aproximaciones moleculares y genéticas en el diagnóstico y clasificación de las enfermedades humanas, el diseño y validación de biomarcadores predictivos para tratamientos de respuesta y progreso de enfermedades, y las susceptibilidad de individuos con diferente constitución genética a desarrollar trastornos.
Molecular pathology is commonly used in diagnosis of cancer and infectious diseases.	La patología molecular es comúnmente usada en el diagnóstico de cáncer y enfermedades infecciosas.
Techniques are numerous but include quantitative polymerase chain reaction (qPCR), multiplex PCR, DNA microarray, in situ hybridization, in situ RNA sequencing, DNA sequencing, antibody based immunofluorescence tissue assays, molecular profiling of pathogens, and analysis of bacterial genes for antimicrobial resistance.	Las técnicas son numerosas, pero algunas incluyen: reacción en cadena de la polimerasa cuantitativa (o qPCR), PCR múltiple, chips de ADN, hibridación in situ, secuenciación de ARN in situ, secuenciación de ADN, ensayos de anticuerpos basados en inmunofluorescencia tisular, perfilamiento molecular de patógenos y análisis de genes bacterianos para la resistencia antibiótica.

My Experience

Experience

0 yrs.

Education

2023 AA/AS at IES Santa María de Guía

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Recent Activity

Translated 7 translation units
in the field of biomedical sciences

Language pair: English to Spanish

Dec 17, 2023

Similar Translators

Alejandro Garcia-Quismondo Cartes

HIGH-END QUALITY FOR TOP-NOTCH BRANDS

View Profile

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

View Profile

M. Mercedes Belmonte de Rueda

View Profile

Hi, my name is
Pablo Peña

Pathology assistant and phorensics auxiliary

About Me

My Work