I'm a well-read EN-FI-EN translator-editor who excels where context, nuance and register matter.
My key expertise is in translating websites, technical writing (manuals, board/video games, instructions), magazine/newspaper articles, PR/newsletters, and longer projects (books, recipe collections).
2,381
Translation Units
0
Term Concepts
Language Pairs
Finnish to English
English to Finnish
Top Fields of Expertise
automotive
traffic management
instructions
website translation
other
Finland
Send Elina an inquiry about availability for a job.
Current Availability
April 2025
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
3
|
Recent Activity
Loaded 1,756 translation units
in the fields of automotive, traffic management and instructions
Language pair: Finnish to English
May 06, 2021
Loaded 92 translation units
in the fields of accessibility, architecture and website translation
Language: Finnish
May 06, 2021
Loaded 146 translation units
in the fields of aerospace, engineering (aerospace) and website translation
Language pair: English to Finnish
May 06, 2021
Loaded 28 translation units
in the fields of hotels, website translation and advertising
Language: English
May 06, 2021
Loaded 225 translation units
in the fields of mining, industrial and magazine article
Language: Finnish
May 06, 2021
