Translator Profile: Alberto Vassallo (finglas)

Native language:

Spanish

$0.12 to $0.24/ word^*

$50 to $60/ hour^*

I've been studying English for over twenty years. I've studied and worked in a number of different fields and industries.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

16
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Cinema

View

Source (English)	Target (Spanish)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	Originada hace 121 años, Hollywood es la industria cinematográfica más grande del mundo.
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	La primera exhibición documentada de proyección de películas en los Estados Unidos fue en Junio de 1894, en Richmond, Indiana, por Charles Francis Jenkins.
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	El primer estudio cinematográfico en el área de Hollywood, Nestor Studio, fue fundado en 1911 por Al Christie para David Horsley, en un antiguo edificio en la esquina noroeste de Sunset Boulevard y Gower Street.
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	En el mismo año, un adicional de quince estudios independientes se establecieron en Hollywood.
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	Hollywood está tan asociada con la industria cinematográfica, que la palabra "Hollywood" se usa de forma coloquial para referirse a toda la industria.
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	En 1913 Cecil B. DeMille, en asociación con Jesse Lasky, arrendaron una cabaña de "Estudios y Laboratorios Burns and Revier" con espacios de grabación, en la esquina sureste de las calles Selma y Vine, donde fue establecido.
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	DeMille empezó después la producción de "The Squaw Mann" en 1914.
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	Se conoce como la Cabaña Lasky-DeMille, y es actualmente la locación del Museo de Patrimonio de Hollywood.

My Experience

Experience

18 yrs.

Education

2007 GED at John F. Kennedy Institute

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Recent Activity

Loaded 8 translation units
in the field of cinema

Language pair: English to Spanish

Oct 23, 2017

Translated 8 translation units
in the field of cinema

Language pair: English to Spanish

Oct 23, 2017

Similar Translators

Reed James

View Profile

Pablo Andrés Siredey Escobar

Proper Accurate Specialized Extensive Service

View Profile

Alvaro Romero

"Beyond frontiers"

View Profile

Hi, my name is
Alberto Vassallo

Because words are feelings.

About Me

My Work