| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
Atome, die kleinsten Materiebestandteile, die die Eigenschaften der Materie bestimmen, bestehen aus Protonen, Elektronen und Neutronen. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
Protonen sind positiv geladen, Elektronen negativ und neutralisieren damit die positive Ladung der Protonen. |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
Neutronen sind ähnliche Teilchen wie Protonen, sind aber neutral geladen. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
Es gibt keinen Unterschied zwischen positiver und negativer Ladung, außer dass Teilchen mit gleicher Ladung einander abstoßen und Teilchen mit gegensätzlicher Ladung sich anziehen. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
Wenn ein einzelnes, positives Proton und ein negatives Elektron aufeinandertreffen, verbinden sie sich zu einem Wasserstoffatom. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
Diese Abstoßung und Anziehung (Kräfte zwischen ruhenden, geladenen Partikeln) ist bekannt als Elektrostatische Kraft und dehnt sich theoretisch unendlich aus, wird aber immer schwächer je mehr die Distanz zwischen den Teilchen zunimmt. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
Wenn einem Atom ein Elektron oder mehrere fehlen, dann ist es positiv geladen und wenn ein Atom wenigstens ein zusätzliches Elektron hat dann ist es negativ geladen. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
Positive oder negative Ladung macht aus einem Atom ein Ion. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
Atome gewinnen oder verlieren Protonen und Neutronen durch Fusion, Spaltung oder radioaktiven Zerfall. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
Obwohl Atome aus vielen Teilchen bestehen und Gegenstände aus vielen Atomen, verhalten sie sich bezüglich ihrer Anziehungs- und Abstoßungskraft ähnlich wie geladene Teilchen. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
In einem Atom bilden Protonen und Neutronen einen festen Kern. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
Dieser Nukleus/Atomkern wird von einer riesiegen Elektronenwolke umkreist - mit etwas Abstand, aber doch nah gehalten durch die elektromagnetische Anziehung der Protonen (die elektromagnetische Kraft, die weiter oben besprochen wurde). |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
Die Wolke besteht aus einer Serie überlappender Schalen / Bänder von denen die inneren Valenzbänder mit Elektronen gefüllt und fest an das Atom gebunden sind. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
Auf den äußeren Leitungsbändern haben sind Elektronen außer denen, die durch Energiegewinn beschleunigt bis zu den Leitungsbändern gelangt sind. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
Mit genug Energie kann ein Elektron aus einem Atom ausbrechen (ähnlich der Fluchtgeschwindigkeit einer Weltraumrakete). |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
Wenn ein Elektron im Leitungsband langsamer wird und auf ein anderes Leitungsband oder Valenzband zurückfällt, wird ein Photon abgegeben. |
| This is known as the photoelectric effect. |
Die nennt man den Fotoelektrischen Effekt. |
