Perfil do Tradutor: Joachim Larsen (greyeyes)

$0,09 to $0,12/ palavra^*

$30 to $35/ hora^*

Translate and localize IT and multimedia related material, like software/apps and websites.

Experienced in web development, content production and optimization, search relevance, quality assurance and technical support.

I am also experienced in music production, 3D modelling

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

10
Unidades de Tradução

16
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução What is a database?

Ver

Fonte (English)	Destino (Norwegian)
A database is a program that stores data.	En database er et program som lagrer informasjon.
There are many types of databases: flat-file, hierarchical, relational, object-relational, object-oriented, xml, and others.	Det finnes mange ulike databasetyper: flat-file, hierarkisk database, relasjonsdatabase, objektdatabase, objektrelasjonell database, objektorientert database, XML og andre.
The original databases were mainly proprietary and non-standardized.	De opprinnelige databasene var i hovedsak proprietære og ikke-standariserte.
Relational databases were the first databases to achieve great success and standardization.	Relasjonsdatabaser var de første som oppnådde stor suksess og standardisering.
Relational databases are characterized by the SQL (structured query language) standard to query and modify the database, their client/server architecture, and relational table storage structure.	Relasjonsdatabaser kjennetegnes av bruken av SQL-standarden (Structured Query Language) til kjøring av spørringer og endringer i databasen, deres klient/tjener-arkitektur, samt lagring i relasjonstabeller.
Relational databases achieved great success because their standardization allowed many different vendors such as Oracle, IBM, and Sybase to produce interoperable products giving users the flexibility to switch their vendor and avoid vendor lock-in to a proprietary solution.	Relasjonsdatabasenes store suksess kom som følge av standardiseringen som tillot mange ulike leverandører som Oracle, IBM og Sybase å produsere interoperatible produkter som ga brukerne fleksibilitet til å bytte leverandør og samtidig unngå å bli låst til en proprietær løsning.
Their client/server architecture allows the client programming language to be decoupled from the server, allowing the database server to support interface APIs into multiple different programming languages and clients.	Deres klient/tjener-arkitektur gjør det mulig å separere klientens programmeringsspråk fra tjeneren. Dette medfører at databasetjeneren kan støtte API'er for grensesnitt innenfor mange forskjellige programmeringsspråk og klienter.
Although relational databases are relatively old technology, they still dominate the industry.	Relasjonsdatabaser dominerer fortsatt industrien, til tross for å være en forholdsvis gammel teknologi.
There have been many attempts to replace the relational model, first with object-oriented databases, then with object-relational databases, and finally with XML databases, but none of the new database models achieved much success and relational databases remain the overwhelmingly dominant database model.	Det har vært mange forsøk på å erstatte relasjonsmodellen, først med objektorienterte databaser, deretter med objektrelasjonelle databaser, og til slutt med XML-databaser, men ingen av de nye databasemodellene oppnådde noe særlig suksess og relasjonsdatabasen forblir den overveldende dominerende databasemodellen.
The main relational databases used today are: Oracle, MySQL (Oracle), PostgreSQL, DB2 (IBM), SQL Server (Microsoft).	De mest brukte relasjonsdatabasene i dag er: Oracle, MySQL (Oracle), PostgreSQL, DB2 (IBM), SQL Server (Microsoft).

Minha Experiência

Experiência

1 ano.

Formação

2008 BS/BSc em University of Agder

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Tradutores Semelhantes

David Harris

Extra-special Norwegian - English translation

Ver Perfil

Julie Sandbaek

Ver Perfil

Tor G.

Perfectionist

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Joachim Larsen

Information Technology and Multimedia

Sobre Mim

Meu Trabalho