| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. |
Eerga Piyiree Simon Laples bara 1814 tti yaadrimee "Jinnnii Laples" wixineessee, waanta dandeettii herreegaa daangaa hin qabne, kan bakka fi saffisa sirrii wantoota hawwaa keessa jiranii beekuu, yaadni waanti dandeettii akkasii qabu osoo jiraatee kan darbee, ammii fi garri fuuldura hawwaa tilmaamamuu ni danda'a. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". |
Haa ta'u malee, beekumsa akkasii qabaachuufirree daangaan jira, akkasuma dhala namaaf tasayyuu hin danda'amu waanta akka "yaadrimee waan hundaa" eerga seeraan barbaadanii |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? |
Jinniin Laples mirkaneessa waa'ee gara fuuldurri murtaa'uu of harkaa qabaa?
|
| Could it even exist? |
jirayyuutiimmoo? |
| We will examine these questions shortly. |
Gaaffii kana gabaabumatti qoruu ni dandeenyaa? |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. |
Hemmee takkaa Jinniin Laples jiraachuusaa qofa osoon taane, akka sirriidha. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. |
Waantichi mana qorannoo keessa taa'uun, herreega hojjechuun, waa'ee fuuldura hawwaaf daataa saayintistootaa sooruudha |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. |
Waanti akkasii kuni yaada sirri kan yaadni bilisaa abjuu (tasa kan hin yaadamne) fi waantootni akka dura mmurtaa'anitti deemuun isaanii kan addunyaa gaggeessu ta'uu agarsiisa. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. |
Akkuma yaadni jinnii kun bocameen wantootni wal dhiituu jalqaban, atoomota uumuutiin, qorruutiin, suuta suuta waggoota biiliyoonotatti urjiilee uumaman, waan ta'e naanna'ee, humni harkisa lafaa meeshaalee harkisa, lafti uumame, achii lubbuun uumame, achii dhalli namaa jijjiirama suutaa gaggeessuu eegale, wal nyaatinsa keemikaalaa sammuu isaa keessatti gaggeeffamu tilmaamuu eegale, kan nuti yaadnuu fi goonu beeke, achii waan nutti dhagahamu |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. |
Akkuma haalli sammuu keenyaa adda hin taane, danfuu bishaanii caalaa waanti sirrii hin taane yookaan iswiichii daqiiqaa dhaabbataa kompuuteraa |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. |
Niworoononni ni tokka'u, Adirenaaliinis ni gadhiifamu, Dopaamaayiniin haami ta'es asuma jiru achiitii yammuu namaa godhatte |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. |
Waanti ati fedhii bilisaatti fudhattu, wal nyaatinsa kemikaalaa sammuu keenya keessatti gaggeeffamudha, nuti walitti qabama wantootaa hawwaa keessa bololi'an kanneen akka dhagaa qorraa samii sana irraa kan ittiin adda taanu hin qabnu, akkuma yeroon gara fuulduraa qofaatti deemu hawwaan immoo gara bakkeetti bal'ata. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. |
Kanaaf, waanti kamiyyuu, kamiyyuuu sirrii miti sammuu Jinnii keessaa |
