Sobre Mim

  • Japan
  • Usuário desde mais de 8 anos atrás
  • medical (instruments), medical (clinical trial), marketing
  • Wordfast Pro 3, MemSource Cloud
  • ProZ.com
  • United States Dollar (USD - $)
Idioma nativo:
Japanese

$0,09 to $0,15/ palavra*

$20 to $35/ hora*

With high knowledge in critical care products, working as a marketer of medical instrument and devices, I am visiting hospitals, doctors and medical staffs often, which makes me quite familiar with the up-to-date information. That also helps me translating right and naturally.

*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

16
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Minha Experiência

Experiência

3 anos.

Formação

  • 1994 BA/BS em National American University

Japan

Send Shigeyuki an inquiry about availability for a job.

Current Availability

December 2025

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3

Tradutores Semelhantes

User Avatar

Hiroshi

Patent translator

Ver Perfil
User Avatar

chambre-claire

Ver Perfil
User Avatar

Kench

Automobile specialist you can count on

Ver Perfil